Моя младшая сестренка работает проводником на очень крутом и дорогом поезде. Называть не буду, т.к. за рекламу мне никто не заплатил. Позволить его себе могут только люди с хорошим достатком: артисты, топ-менеджеры, банкиры, члены правительства и… иностранцы. Вот последние-то и оказались «жертвами» российского сервиса. Все предусмотрели начальники поезда, кроме знания проводниками иностранных языков. В один прекрасный вечер в рейс отправилась пожилая чета иностранцев. Очень пожилая. Ни фига не понимающая по-русски. И попалась им проводница (везучие же однако старички), которая так же понимала английский, как они русский. Но какие-то слабые всполохи в голове были. И поговорить-то с англичанами тоже хотелось. И вот, счастье-то какое, захотелось старушке чаю попить. С трудом они объяснили проводнице свое желание. Та напрягла все свои извилины и выдала им фразу, как ей казалось, на английском языке: «Моменто море» (дословно – «Помни о смерти»). Лица старичков вытянулись. А проводница с радостью продолжала лепить эту фразу при каждом их пожелании чего-либо. Остановил этот сеанс изощренного садизма другой проводник, проходящий мимо. «Ты чего несешь?» - зашипел он. «Так, прошу подождать. Один момент, говорю». «Уан момент! «Бли-и-ин, а я че говорила?» «А ты им о смерти постоянно напоминаешь!»
Представляю как тяжело было пить чай под такое пожелание))))
