Сегодня Артур сам попросил меня включить ему песенки именно на английском, пока, конечно, особо ничего не понимает, воспроизводит чисто на слух - но, кстати, фонетически правильно процентах в 80 случаев. Но это-то ладно, он и раньше интересовался звучанием английского, если слышал, как я на нем разговариваю или что-то смотрю, а с появлением у меня учеников интерес резко скакнул вверх. Но сегодня он меня вообще удивил: в приложении YouTube для айпэда он любит, посмотрев какое-то видео, потом лазить по рекомендациям, и вот сегодня добрался до своих любимых мультиков про Пеппу, но... на французском языке))) мультики эти он в принципе многие смотрел неоднократно, и общий сюжет ему понятен, но я думала, он посмотрит минут 5 и попросит переключить обратно на родной испанский)))) ан нет, он основательно залип на французской версии минут на 40 (там была подборка из 10 серий), я даже переспрашивала периодически - мол, может, на испанском посмотрим? А он только отмахивался от этих непристойных предложений))))
И тут я вспомнила, что и сама, когда была немногим старше Артура (года 4 мне было, потому что я в школу еще не ходила, а в нее я пошла изначально с 5 лет), сидела и с маниакальным упорством листала русско-французский разговорник! А еще у меня была пластинка с французскими детскими песнями, на обложке которой приводились тексты этих песен с параллельным переводом, вот ее я тоже обожала))) так что гены, по ходу, просыпаются))))
Хотя, кстати, сейчас я французский люблю гораздо меньше, поскольку менталитет жителей этой страны от меня очень далек все же)) и чем больше я учила французский, тем меньше он мне нравился... к концу бакалавриата я вообще жалела, что не пошла изначально в итальянскую группу или хотя бы не перевелась в нее курса до 3-го (так-то я бы, конечно, в испанскую группу пошла, но испанский как первый язык у нас преподавался только на отделении перевода и преподавания, а там была программа горааааздо более теоретически замороченная, у нас-то еще интересно было благодаря курсам по кино или политике, и т.д., а там одни теории и методики)!
