Некоторые диалоги клиентов и операторов:
- Дом в Орехово-Хуево (опечатка оператора, буквы З и Х находятся рядом).
- Пчел с ульями, 5 шт.
- Дубленку старую продаю. Может, какой дурак купит. Только вы не пишите «дурак».
Оператор:
- Теперь ваш контактный телефон.
- Девушка, у меня нет контактного, только обычный.
- Электросверлилку продаю.
- Что это?
- Это электродрель, вроде бы.
- Продаю котенка пушистого окраса.
- Продаю автомобиль, напишите: 2 дня из Германии.
- Объявление в понедельник выйдет.
- А, ну тогда напишите 3 дня.
- Девушка, я подавала объявление о продаже пластинок «Эстрада 60-70-х годов», а вы напечатали 50-60-х! Кто у меня это старье купит?!
- Продаю костюм.
- Женский.
- Да. Для мальчика 7-8 лет.
- Здравствуйте, девушка, ой, я вам уже не в первый раз звоню. У вас у всех такие голоса приятные, аж раздирает.
- Ваш телефон.
- Ой, ай, забыла.
- Так какой же?
- Да я же сама себе не звоню. Я не помню.
- Семья из 3 членов снимет 1-комнатную квартиру.
- Звонить в любое время… с 8 до 9ч.
- Вы номер оператора помните?
- Нет. Но я помню голос.
- Девушка, вы не знаете, это я вам сейчас звонила или нет?
- Продаю старую мебель: диван, стол, гардероб, телевизор, холодильник.
- Продаю квартиру: балкон, подвал, окна во двор, тихо, зелено…
- Продаю мотоцикл «Ява». Телефон…
- Подождите, необходимо еще что-нибудь добавить, этого мало.
- Ну, тогда… еще колонки акустические …
- Какие колонки?
- Ну, вы же сказали, что-нибудь еще.
- Коляску зимнюю правительства ГДР.
- Дубленку жен., новую… торг.
- С чем торговаться-то? Вы же цену не указали?
- Я имела в виду 8 тыс. руб.
- Прекрасный подарок к Новому году: свинки морские, недорого.
- Ищу работу обвальщика, жиловщика мяса, стаж 15 лет, или баяниста-гармониста, стаж 30 лет.
- Продаю сотовый телефон женский.
- А чем он отличается от мужского?
- Ну, у него такие формы округлые, как у женщины, вы даже себе не представляете!
- Котенка шерстяного продаю.
- Продаю котят. Они у меня полуперсики.
- Продаю котенка камуфляжного окраса.
- Девушка, будьте любезны: продаю котенка трехцветного, похож на гремлина, для детишек.
- Пальто на поролоне (имеется в виду на синтепоне).
- Валенки на резиновом ходу.
- Девушка, я вас узнал.
- ?
- Вы «угу» говорите.
- Мы, вообще-то все «угу» говорим.
- Нет, у вас особенное «угу».
- Катя, какой твой любимый цвет?
- А можно два?
- Можно.
- Тогда черный, желтый и синий.
- Водитель, мужчина, прекрасного телосложения, не семейный (холост), ищет работу.
- Продаю картофель мелкий.
- Это на корм скоту?
- Необязательно.
- А на что еще?
- Алкоголики едят. Вы что, не знали?
- Диван вперед шагающий (т.е. раскладывающийся вперед).
Звонит женщина:
- Здравствуйте, девушка, у меня объявление в рубрику «Знакомства»: Мужчина, 35/176/80, живет в центре, желает познакомиться с симпатичной девушкой… Ой, сын пришел… Я вам потом перезвоню.
- Каркасы металлические продаю.
- Это что-то строительное?
- Нет, почему, я, например, клетку для тещи сделал.
- Здравствуйте, я хотела бы заказать своего любимого кролика.
Клиент подает объявление о сдаче комнаты, оператор перезванивает, объявление подтверждают…
- Девушка, а вы телефон правильно записали?
- Продаю «Ауди-80», 1995, 7,5 тыс. у.е., цвет гнилая вишня. (Зачем это написали – не знаю. Ведь есть такой цвет машины. Есть еще например цвет «мокрый асфальт», «морская волна» и т.п. – Прим. авт.)
- Продаю цветы комнатные, 13 видов.
- Количество.
- 10 штук.
- Любую работу молодой человек, возраст 36 лет, крепкого телосложения, в ночное время ищет.
- Продаю гараж, маленький, страшный.
- Но я не могу так написать!
- Ну напишите тогда убогий.
- «Москвич-2140», 1983 года рождения.
- Продаю шапку норковую, размер стандартный, на небольшую нормальную голову.
- Найден кот с лапами и усами.
- Продаю 3 комнаты.
- Где?
- В квартире.
- В какой квартире?
- В трехкомнатной.
- Значит Вы продаете 3-ком. кв-ру?
- А, ну да.
Объявление: 1-ком. кв-ру молодая пара из 3-х человек снимет.
Звонит бабушка и говорит:
- Девушка, вы меня хорошо слышите, а то у меня челюсть выскочила.
Оператор: «Моя реклама, здравствуйте».
Бабушка: «Хочу 2-х мальчиков»
Оператор: «Что 2-х мальчиков? ».
Бабушка: «Пустить на квартиру».
- Продаю шкафонер.
- Нет такого слова.
- Есть. Это шкаф для белья.
Требуется бригада вшей-мотористок (опечатка оператора)
- Дом в Орехово-Хуево (опечатка оператора, буквы З и Х находятся рядом).
- Пчел с ульями, 5 шт.
- Дубленку старую продаю. Может, какой дурак купит. Только вы не пишите «дурак».
Оператор:
- Теперь ваш контактный телефон.
- Девушка, у меня нет контактного, только обычный.
- Электросверлилку продаю.
- Что это?
- Это электродрель, вроде бы.
- Продаю котенка пушистого окраса.
- Продаю автомобиль, напишите: 2 дня из Германии.
- Объявление в понедельник выйдет.
- А, ну тогда напишите 3 дня.
- Девушка, я подавала объявление о продаже пластинок «Эстрада 60-70-х годов», а вы напечатали 50-60-х! Кто у меня это старье купит?!
- Продаю костюм.
- Женский.
- Да. Для мальчика 7-8 лет.
- Здравствуйте, девушка, ой, я вам уже не в первый раз звоню. У вас у всех такие голоса приятные, аж раздирает.
- Ваш телефон.
- Ой, ай, забыла.
- Так какой же?
- Да я же сама себе не звоню. Я не помню.
- Семья из 3 членов снимет 1-комнатную квартиру.
- Звонить в любое время… с 8 до 9ч.
- Вы номер оператора помните?
- Нет. Но я помню голос.
- Девушка, вы не знаете, это я вам сейчас звонила или нет?
- Продаю старую мебель: диван, стол, гардероб, телевизор, холодильник.
- Продаю квартиру: балкон, подвал, окна во двор, тихо, зелено…
- Продаю мотоцикл «Ява». Телефон…
- Подождите, необходимо еще что-нибудь добавить, этого мало.
- Ну, тогда… еще колонки акустические …
- Какие колонки?
- Ну, вы же сказали, что-нибудь еще.
- Коляску зимнюю правительства ГДР.
- Дубленку жен., новую… торг.
- С чем торговаться-то? Вы же цену не указали?
- Я имела в виду 8 тыс. руб.
- Прекрасный подарок к Новому году: свинки морские, недорого.
- Ищу работу обвальщика, жиловщика мяса, стаж 15 лет, или баяниста-гармониста, стаж 30 лет.
- Продаю сотовый телефон женский.
- А чем он отличается от мужского?
- Ну, у него такие формы округлые, как у женщины, вы даже себе не представляете!
- Котенка шерстяного продаю.
- Продаю котят. Они у меня полуперсики.
- Продаю котенка камуфляжного окраса.
- Девушка, будьте любезны: продаю котенка трехцветного, похож на гремлина, для детишек.
- Пальто на поролоне (имеется в виду на синтепоне).
- Валенки на резиновом ходу.
- Девушка, я вас узнал.
- ?
- Вы «угу» говорите.
- Мы, вообще-то все «угу» говорим.
- Нет, у вас особенное «угу».
- Катя, какой твой любимый цвет?
- А можно два?
- Можно.
- Тогда черный, желтый и синий.
- Водитель, мужчина, прекрасного телосложения, не семейный (холост), ищет работу.
- Продаю картофель мелкий.
- Это на корм скоту?
- Необязательно.
- А на что еще?
- Алкоголики едят. Вы что, не знали?
- Диван вперед шагающий (т.е. раскладывающийся вперед).
Звонит женщина:
- Здравствуйте, девушка, у меня объявление в рубрику «Знакомства»: Мужчина, 35/176/80, живет в центре, желает познакомиться с симпатичной девушкой… Ой, сын пришел… Я вам потом перезвоню.
- Каркасы металлические продаю.
- Это что-то строительное?
- Нет, почему, я, например, клетку для тещи сделал.
- Здравствуйте, я хотела бы заказать своего любимого кролика.
Клиент подает объявление о сдаче комнаты, оператор перезванивает, объявление подтверждают…
- Девушка, а вы телефон правильно записали?
- Продаю «Ауди-80», 1995, 7,5 тыс. у.е., цвет гнилая вишня. (Зачем это написали – не знаю. Ведь есть такой цвет машины. Есть еще например цвет «мокрый асфальт», «морская волна» и т.п. – Прим. авт.)
- Продаю цветы комнатные, 13 видов.
- Количество.
- 10 штук.
- Любую работу молодой человек, возраст 36 лет, крепкого телосложения, в ночное время ищет.
- Продаю гараж, маленький, страшный.
- Но я не могу так написать!
- Ну напишите тогда убогий.
- «Москвич-2140», 1983 года рождения.
- Продаю шапку норковую, размер стандартный, на небольшую нормальную голову.
- Найден кот с лапами и усами.
- Продаю 3 комнаты.
- Где?
- В квартире.
- В какой квартире?
- В трехкомнатной.
- Значит Вы продаете 3-ком. кв-ру?
- А, ну да.
Объявление: 1-ком. кв-ру молодая пара из 3-х человек снимет.
Звонит бабушка и говорит:
- Девушка, вы меня хорошо слышите, а то у меня челюсть выскочила.
Оператор: «Моя реклама, здравствуйте».
Бабушка: «Хочу 2-х мальчиков»
Оператор: «Что 2-х мальчиков? ».
Бабушка: «Пустить на квартиру».
- Продаю шкафонер.
- Нет такого слова.
- Есть. Это шкаф для белья.
Требуется бригада вшей-мотористок (опечатка оператора)
