Мамы деток-билингвов меня поймут:)
Когда ребёнок, поговорив с тобой по-русски, тут же отворачивается и говорит с другим человеком на втором языке. Легко. Easy.
Диана теперь заговаривает со всеми, кого встречаем. Из булочной не могли уехать, так как стайка вьетнамок щебетала с моим ребёнком, пытаясь выяснить, какое пироженое она ещё не пробовала...
В лифте она заговорила с чужим мужиком, хвасталась игрушками...
На паркинге она рассказала, что мама у неё не говорит по-вьетнамски, а няня говорит...
Подруга, весь вечер говорившая по-русски, обратилась к ней по-вьетнамски. Ребёнок даже не заметил перехода на другой язык.
Каждый раз я замираю, когда она переходит на вьетнамский язык. Это действительно Чудо:))))
