Мама девочки (2 года)
Вунг-Тау
Далёкая страна...
Сегодня наша няня встречается с родственницей из зарубежья, которую не видела много лет. Я попыталась разузнать, из какой она страны. По-русски название страны она не знает. Хорошо, говорю, а как по-вьетнамски?
А по-вьетнамски - Ук. Да-да. Страна Ук.
Я в ступоре. Обычно названия стран в разных языках похожи (Или я ошибаюсь?). задаю наводящие вопросы. На каком языке говорят, кто соседи... Няня ничего не знает, видимо, географию слабо преподают во вьетнамских школах.
Я, конечно, разобралась, что это за страна...
А вы как думаете? Что за страна с названием Ук (Uc)?
Мама девочки (19 лет)
Вунг-Тау
Если бы всё было так просто...
0
25.12.2009
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Вунг-Тау
Для меня это тоже загадка... Спрашивать бесполезно(((
0
25.12.2009
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Вунг-Тау
Да, меня выручила вьетнамская википедия... А так ни за что бы не сообразила
0
27.12.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 11 лет)
Мюнхен
а ты давно во Вьетнаме? так интересно читать твой дневник про их культуру и образ жизни
0
27.12.2009
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Вунг-Тау
Я пятый год уже... О, ужас, самой сложно в это поверить!!!
0
27.12.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 11 лет)
Мюнхен
а как ты туда попала? просто довольно необычное место - переехжая в другую страну обычно выбирают европу, америку )
0
27.12.2009
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Вунг-Тау
А мы не переехали. Работа просто здесь, мы приехали работать по конракту в русской компании
0
27.12.2009
Ответить
Мама троих (29 лет, 17 лет, 2 года)
Санкт-Петербург
Украина? :-) или Корея?
0
25.12.2009
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Вунг-Тау
Я тоже думала поначалу, что Украина... А вот нет:)
0
25.12.2009
Ответить
Мама троих (29 лет, 17 лет, 2 года)
Санкт-Петербург
а как вы догадались-то сами. что это Австралия? и почему UK?
0
25.12.2009
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Вунг-Тау
А я во вьетнамскую Википедию заглянула))) А вот почему UC - это нам не понять)))
0
25.12.2009
Ответить
Москва
ахахахах ))) у них так мило-наивно получается коверкать географические названия! пари, моска, хыонк конк
0
25.12.2009
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Вунг-Тау
Да с Моской хоть догадаться можно... А тут я без энциклопедии не справилась)))
0
25.12.2009
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Вунг-Тау
Не буду вас мучить - это Австралия)))
0
25.12.2009
Ответить