Мама троих (5 лет, 5 лет, 3 года)
Хартфорд
Дети и русский
С приездом бабушки много говорит на русском, смешно и с акцентом,но много!!
Надо бы записывать перлы))
-Бабуся, что это тут нюхается?
(Пахнет)
-Каляка ( колядка)
-she сказал можно
-варененье
А вообще борьба за русский сложна. Когда один из родителей им не владеет свободно( мой муж понимает,читает, но говорит под дулом пистолета ))) когда я в публичных местах говорю на русском- его раздражает. Мама его мне мозги компостирует при каждой возможности. Главное у них "зачем забивать ребенку мозг"... А я забиваю, потому что мозг забить невозможно!!!
Хочу заниматься больше, учим буквы, знаем пару стишков.Очень хочу поехать летом в места массовых скоплений нашего народа)))
Расскажите вдохновляющие истории из вашей жизни? Как вы "боритесь" за русскую речь?
Мама троих (14 лет, 12 лет, 8 лет)
Бетесда
Мне кажется, что особенно важно "забивать" мозг именно тогда, когда только один родитель владеет языком. У нас тут в окружении фигова туча детей, у которых родители оба русские. Но у этих детей такие проблемы с русским языком, что родители за голову хватаются! Потому что никто не занимается этой проблемой, думают, что вполне достаточно того, что родители дома по-русски говорят. Но дети растут, зона их взаимодействия с миром очень расширяется, и очень скоро далеко не дом и не родители становятся эпицентром их жизни. Следовательно, и не русский язык становится для них основным. Поэтому ооочень важно поддерживать в них русский. Да и даже есть у меня парочка примеров, когда родители озабочены поддержанием русского языка, и все равно дети плохо им владеют.Лично мы держим дома ТОЛЬКО русские книги, очень много читаем, очень много разговариваем, потому что как только он пойдет в сад, английский ооочень быстро освоится и, вероятно, выйдет на передний план.А насчет "забивать мозг" - дайте свекрови почитать пару статей о пользе билингвизма именно в раннем возрасте.
0
07.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
А муж у тебя наш? Мы ищем с кем можно поговорить, сейчас моя мама тут, скайп, пару знакомых, но мало. Книг у нас много всяких. Любимая "run away dishes" или Федорино горе))
0
07.01.2014
Ответить
Мама троих (14 лет, 12 лет, 8 лет)
Бетесда
Муж наш:) А у вас именно "Федорино горе" или все же "run away dishes"?:) Мы просто вообще не держим английских книг. Вот совсем))
0
07.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
Книга русская, но дети ее переводят и им нравится. Русские слова им сложны в произношении, хотя они все могут понять и перевести, говорят только с моей мамой, скайпе,некоторыми моими друзьями. У папы аргумент, русский сложный- выбирай: одно Русское слово или предложение на английском)
0
07.01.2014
Ответить
Мама троих (14 лет, 12 лет, 8 лет)
Бетесда
Для малышей язык априори быть сложным не может. Для них все языки одинаковые. Они одинаково осваивают их, будь это хоть китайский или итальянский. Говорю как учитель иностранных языков. Я работала с детьми, в т.ч. и с билингвами. У меня на работе был французский мальчик лет семи, его привезли в Россию в 3 года. У него такой крутой русский, что не каждый русский ребенок может этим похвастаться! И при этом такой же французский, в чем заслуга родителей, т.к. грамотно поддержали язык в то время, как ребенок окунулся в русскоязычную среду. В общем, папа не прав:)Блин, это такая шикарная возможность, чтобы дети, не изучая целенаправленно языков, без зубрежки, без напряга, сразу в совершенстве на уровне родного языка владели сразу двумя!!!!! Зачем же это купировать??!!!!
0
07.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
Я согласна на все 100. У нас это все до ругани доходит!!! Но я упрямая)) не сдаюсь.Я знаю русский и украинский. Они местами очень разные)),но ведь я над этим не задумывалась никогда, пока мне русские друзья не сказали, что вообще не понимают))Английский я плохо учила в школе,я была в лицее по подготовке в мед. Универ, там была латынь, она меня совсем читать английский разучила, и так плохо было. Латынь была на 5.поэтому книги я им на русском читаю. Сейчас приходиться для домашнего задания и английские им читать.говорю, как многие считают, хорошо, запас слов хороший( я словарик читала- долгая история))) но читать- не люблю, потому что не умею.да и в детстве мне диагностировали математический склад ума и до 9 я учила очень успешно математику. И дети видать такие- они считают количество букв, перед чтением. Муж в 3 классе решал математику за 7-8 и считался дислексиком!, а ему просто было скучно читать. Но я буду бороться за знание языков и математики!)
0
08.01.2014
Ответить
Мама троих (14 лет, 12 лет, 8 лет)
Бетесда
Ух...:) я тут несколько лет назад решила прорешать учебник по математике за 6 класс. Мало того, что к каждой теме я обязательно читала правила, так в середине учебника я и вовсе застопорилась и забросила)))так и осталась я в математике на уровне неполного 6 класса)))) зато языки и литература - мое все!:)
0
08.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
В лицее на уроке английского, мы читали биологию и химию, нагрузки были как в универе! Зоологию я читала из учебников агрономического)) и математику там тоже редко давали- основы элементарные.
0
08.01.2014
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Хьюстон
Мы дома говорим на русском, плюс у нас регулярно бабушки-тетушки в круге общения. Для наших детей русский - первый, родной язык. Я наоборот, переживаю за английский. Он отстает. У Мити почти совсем нет. Маша говорит хуже ровесников. Причем у нее еще и испанский идет как третий. Единственное, что радует - она не смешивает языки так. как многие другие дети. Полное разделение - русский, английский, испанский.
0
08.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
У Сабринки мальчик в классе, совсем не говорил по английски, только испанский. Долго он в коллектив вливался- пока только одной ногой ))) но тем не менее.У меня подруга, ей 41. Выросла в Бруклине. Ее родители бережно охраняли от английского! Она очень жалеет! Было трудно. Сейчас русский у нее с акцентом и американкой на 100% не стала.и в "союзе" не была с момента отъезда. Надо все в меру)
0
08.01.2014
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Хьюстон
Так я и не собираюсь оберегать от английского. Наоборот, всячески его развиваю в детях. Но говорить дома мы будем только на русском. Не думаю, что это повлияет как-то отрицательно.
0
08.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
Это правильно. Мою подругу оберегали от английского, русская школа аж до хай скул!
0
09.01.2014
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Хьюстон
И зачем? Зачем оберегать ребенка от английского в англоязычной стране. Действительно интересно узнать мотивацию родителей.
0
09.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
Они хотели постепенно и без стресса, но как то все растянули
0
09.01.2014
Ответить
Мама троих (18 лет, 15 лет, 11 лет)
Атланта
мой на русском не понимает вообще, может слов 10 такие как привет, спасибо и т.д. Поэтому везде у нас английский, на русском дети понимают, мама моя с ними общается, но говорить не будут, только если сильно приспичит. Мой тоже не любит когда при нем на русском говорить я пытаюсь с детьми, он его не понимает. И плюс все же это не красиво по отношению к нему. Поэтому дома у нас с детьми только английский.
0
13.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
Но веб муж не всегда дома? А ты с ними всегда только на английском?Мне как то политика таких людей не понятна ( в смысле мужчин в нашей ситуации)" сам не гам, другому не дам"
0
13.01.2014
Ответить
Мама троих (18 лет, 15 лет, 11 лет)
Атланта
муж почти всегда дома :) Он работает воскресенье-вторник с 8 вечера до 8 утра, т.е. его нет дома только ночью, а днем он дома и следовательно дома и я с детьми на английском и он тоже
0
13.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
Тогда они должно быть совсем русский не понимают. Я со своими на двух говорю и то они не все понимают.Хорошо вам)) папа дома всегда
0
13.01.2014
Ответить
Мама троих (18 лет, 15 лет, 11 лет)
Атланта
они с моей мамой по скайпу общаются, плюс она у нас по 4-5 месяцев в году живет, тогда и учат, у них другого выхода и нет)
0
13.01.2014
Ответить
Мама двоих (14 лет, 10 лет)
Норильск
Да как так!Ведь мама русская, все по маминой стороне русские....Я считаю, что если детки могут получать 5 языков в общении, то потом в 7-8 лет смогут в совершенстве разговаривать!!! Аня, боритесь за язык))))) А вообще я очень завидую (по хорошему), что ваши детки вот так лекго учат языки.Я бы очень хотела уехать за границу, но увы, муж против, т.к. ему там нечем будет заняться.
0
08.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
Тут есть чем заняться всем, но кусок хлеба местами трудный.некоторым с высшим образованием приходится в Макдональдах работать))
0
08.01.2014
Ответить
Мама двоих (14 лет, 10 лет)
Норильск
У н е г о н е т в ы с ш е г о о б р а з о в а н и я )))) о н у м е н я п р о х о д ч и к и л и (п о р у с с к и ) ш а х т е р и о н н е ч е г о д р у г о г о н е у м е е т .
0
08.01.2014
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Вунг-Тау
Детям язык даётся легко, это я как мама ребёнка билингва говорю))) Поэтому точно русский язык не будет лишним, как раз тренировка мозга. Знаешь. можно даже пока не делать упор на буквы, а просто пополнять словарный запас и практиковать разговорную речь. Больше разговаривай, пой, читай на русском. Я не поощряла смешивание языков, когда дочка вставляла в фразу слова из второго языка, я всегда повторяла, как правильно это сказать по-русски. Вообще, ты молодец, что занимаешься русским. Подавляющее большинство моих друзей говорят с детьми только на английском.
0
07.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
Спасибо, буду подправлять и сама не мешать языки. Моя мама тут и очень хочет учить английский, поэтому как то надо на двух сразу говорить. Но теперь буду в предложении использовать только слова из одного языка и следом перевод.Я вообще хочу чтоб мои дети знали все)) у них столько энциклопедий всяких разных. И они много всего знают. Недавно меня Эрик доставал чтоб я ему читала про головы с острова Пасхи))) пришлось еще и Гугл подключить))) так как книга не на все вопросы его ответила!
0
07.01.2014
Ответить
Мама двоих (14 лет, 14 лет)
Берн
боритесь! нам предстоит! меня тут все поголовно поддреживают из местных, что я с детем на русском говорю... лишним не будет.мне даже кажется, что он по русски больше понимает, хотя диалект вроде преобладает... но замечаю, когда переведу ему на русс., деть делает... может кажется... но слова идут на диалекте... надо тоже искать руссие развивалки... а то все песни на диалекте поет
0
08.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
Это хорошо) меня учителя в школе поддерживают, а другие молчат или, как мне кажется, завидуют способностям мои зайчиков
0
08.01.2014
Ответить
Мама мальчика (15 лет)
Сан-Диего
А что плохого в том,что ребенок будет знать еще один язык?Вот не понимаю я таких "ограниченных" людей.Знаю здесь много русских мамочек,которые замужем за американцами и они свято считают,что русский им знать на фиг не надо!Я ребенка собираюсь на следующий год на испанский отдать с мыслями,что лишний язык не помешает.Буду деньги за это платить,а тут такая возможность все вючить бесплатно,а в итоге это забиванием мозгов зовется(((
0
07.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
Я тоже думаю мои будут испанский ( китайский) учить, они уже много слов знают из Доры и от папы.Наши дворяне по 6-8 языков учили, и ничего)) Я не знаю откуда тут это. У мужа в семье все очень образованные люди, чтоб возмущатся
0
07.01.2014
Ответить
Мама троих (16 лет, 13 лет, 11 лет)
ох да, сложно вам, когда такая ситуация...я тоже не понимаю этого "забивать мозг". У меня подруга русская, муж латино, дети знают только английский, она не понимает, зачем ей давать им русский. А вообще знание нескольких языков очень развивает интеллект в целом, жаль не все это понимают.
0
07.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
100% мне даже учителя в школе все говорят что билингвы медленны в обучении 1-2 год, а потом им все дается очень легко.У моей подруги ест знакомая тут, у пары две девочки 8-6 лет, папа русский, мама японка,дети говорят на 3 языках.но они по месяцу в России- Японии как минимум раз в год.
0
07.01.2014
Ответить
Мама девочки (13 лет)
Сиэттл
мы с мужем решили с рождения дочери разделить языки! я говорю только на русском, муж только на англ. Уже понимает на двух языках и говорит по несколько слов на том и на том.
0
07.01.2014
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 15 лет)
Хартфорд
Хорошо что у вас такая кооперация! Правильный подход!
0
07.01.2014
Ответить