Женя осматривает велосипед мальчика лет семи
Дедушка мальчика спрашивает
- Queres andar de bicicleta? (Хочешь покататься?)
Женя:
-Неть!
Киев
Пишу сюда максмально). Меня немного напрягают уже вопросы местных, почему он по-португальски не говорит. Одна вчера спросила, не немцы ли мы. Конечно, русский язык от немецкого не отличишь...
0
01.04.2011
Ответить
Киев
он за детьми все повторяет. А так говорит нау, менино, сента... То что чаще всего слышит на площадке.
0
01.04.2011
Ответить
Киев
Ты - другое дело. Чему я со своими знаниями португальского его научу? И самое главное - ты уедешь потом и дальше сможешь этот язык развивать, заниматься с ним а я? Он забудет его просто и все. Если бы англ. был или немецкий - тогда другое дело, я бы больше внимания уделяла этому, а так я знаю, что все эти навыки дома испарятся, если их не поддерживать.
0
01.04.2011
Ответить
Киев
тебе, конечно, стоит воспользоваться возможностью такой. Еще хорошо усваивают язык дети, которые в садик ходят. Я вместо садика на наш оставшийся год (если ничего не изменится) хочу найти что-то спортивное, секцию какую-то, для детей такого возраста. Иду каждый раз в школу свою в мирафлореше, там дети в футбол с тренерами играют, но, думаю, там постарше. После отпуска начну активно узнавать. Скоро я свои курсы оканчиваю уже)
0
01.04.2011
Ответить
Киев
бассейн почему-то не хочется) насчетмоего языка - я могу более-менее писать, освоила всякие конъюктивы) Но вот мне легче рассуждать на глобальные темы, а когда надо соорудить какую-то бытовую фразу, я как топор. Мало практикую) Не хватает мне базы все же. понимаю речь, если говорят чисто и не очень быстро.
0
01.04.2011
Ответить
Киев
получается, кое-что понимает) все время слышит. сам говорит только "Нау" и повторяет все подряд за детьми
0
01.04.2011
Ответить
Киев
все равно забудет. Если б это англ. или нем. был, можно было дальше учить, уже на родине, а так...
0
01.04.2011
Ответить
