Если в Португалии говоришь по английски, то тебя принимают за туристку, а значит, не самого бедного человека. А если по-португальски, то, учитывая славянскую внешность, за бедную украинку-уборщицу, приехавшую на заработки.
Так что иногда прикидываюсь, что по-португальски я ни в зуб ногой...