Перевод книги про СПКЯ, или куда я пропала

Привет всем, кто следил за переводом (и так его и не дождался)🙈 Напишу для тех, кто подписался и вдруг еще ждет.

Очень надеялась до родов закончить перевод, но трудности с беременностью выбили меня из колеи. В январе мне пришлось лечь в больницу, шейка быстро укорачивалась, поставили пессарий. До 37 недели жила на нервах и в страхе родить раньше. Плюс добавился диагноз ГСД недели с 26й и диета. При отсутствии физической активности с ГСД было сложно, но справилась без инсулина.

Родила в итоге 9 мая, в 40 нед 2 дня, всё хорошо.

Конечно, после родов весь мой образ жизни при СПКЯ полетел😅 Но планирую возвращаться, т.к. сомневаюсь, что поликистоз ушёл, хотя пока непонятно, мы на гв, месячных нет и так.

Перевод очень хочу закончить, но это будет уже позже, конечно. Если кому-то нужно срочно, могу поделиться книгой на английском, сейчас переводчики онлайн и (особенно) чат GPT много чего умеют.

Надеюсь, у вас всё хорошо и вы уже справились без помощи книжки)) буду рада, если кто-то из прежних читателей напишет, как дела у них.