Всем привет 😊 Хочу поделиться своим творчеством, вдруг кому-то будет интересно) ссылка на телеграм канал и больше фото под катом.
Плету браслеты в разных техниках из разных материалов:
Люблю натуральные камни и фэнтезийные мотивы ✨️
Девочки, всем привет и всех с наступающим! Мы с Полиной закончили переводить книгу под многообещающим названием "Как забеременеть, если у тебя СПКЯ" 🎉🎉🎉 Всем, кто в ней нуждается - приятного чтения (ссылка в конце).
Мы решили не переводить рецепты, чтобы книжка быстрее дошла до вас ♥️ По этой же причине не расставляли в тексте ссылки на источники - общий список литературы я скопировала в перевод, но расставлять их по тексту очень уж трудо- и времязатратно. Всё это сохранилось в оригинале, его вы тоже найдете в папке под катом.
Девочки, привет🤗 Всем кто на меня подписан и ждал, сообщаю, переводу книжки "Как забеременеть, если у тебя СПКЯ" быть, и скоро😊
Благодаря прекрасной Полине, которая взялась переводить дальше и замотивировала меня помогать, мы уже почти закончили🙏🏻
Всем привет! Запись оставляю для себя, чтобы не забыть, ну и вдруг кому информация тоже будет полезна.
Привет всем, кто следил за переводом (и так его и не дождался)🙈 Напишу для тех, кто подписался и вдруг еще ждет.
Всем привет! Публикую первую часть 6 главы. Сейчас идет намного медленнее, издержки беременности😅 Будем надеяться, что успею. Перевела в этот раз про диагностику инсулинорезистентности.
Всем привет! Я вернулась с новогодних праздников и скоро начну переводить дальше. Пока добавила третью главу в папку. По вашим просьбам начинаю переводить с 6 главы, она про выявление основной причины СПКЯ.
Всем привет! За вчера и сегодня осилила главу 3 🙂 Файл в папку и ссылки добавлю попозже, но до НГ. Под катом вопрос к девочкам, кто этот перевод читает, будем решать, что переводить дальше.
И всех с наступающим и исполнения желаний в новом году! 🎄
Всем привет! Сейчас немного сложнее идут переводы, но я очень стараюсь:) Состояние немного варёное. Перевела примерно половину третьей главы. Она довольно большая. Я всё ещё надеюсь закончить перевод до родов 😅 Всем хорошего вечера и новогоднего настроения! 🎄🎄🎄
Ура, последняя часть второй главы. Информация про ОК и гипотиреоз. Файл со ссылками оформлю на днях и добавлю в общую папку.
Обновление: добавила главу в общую папку.
Небольшой кусочек про гормоны стресса. В этой главе осталась информация про ОК и гипотиреоз). Все ссылки добавлю потом.
Выкладываю следующую часть второй главы. Сейчас идёт информация про причины, пока осилила первую. По традиции, все ссылки вставлю в окончательный файл.
Начала переводить вторую главу. Пока что информация более-менее вводная, но мы подбираемся к сути. Следующий блок будет уже конкретно про причины. Текст под катом.
Выкладываю файл (ссылка) с первой главой и начинаю вторую. Она побольше, но постараюсь тоже публиковать по частям.
Всем привет! Под катом оставшийся текст главы 1. Файл целой главы выложу отдельным постом. Ссылки на литературу из оригинального файла добавлю туда. Вторая глава побольше, поэтому времени уйдёт тоже больше, соответственно.
Вчера выкладывала , пока идёт довольно быстро)) Решила выкладывать по частям, а не целой главой, сначала здесь просто текстом, по мере продвижения, а потом, после перевода целой главы, буду объединять в файл всю главу. Ссылки на литературу из текста добавлю на этом этапе. Книга большая, поэтому это надолго🙈 Текст под катом.
Всем привет) Я увлеклась и перевела введение. Впервые вообще берусь за книгу на перевод, надо бы немного притормозить, чтобы не перегореть раньше времени 😅 Если кратко, то книгу постараюсь выкладывать по небольшим частям, и да, она мне очень помогла понять в своё время, что со мной происходит. Рекомендую девочкам с СПКЯ, на русском языке такого нет. Ссылки под катом.
Девочки, привет! Появилась идея перевести книгу про СПКЯ. У меня эта бяка со школы и когда начинали планировать ребенка, катастрофически не хватало информации. Я преподаватель английского, поэтому могла смотреть и англоязычные источники, у них там это получше исследовано и описано для простых женщин. Я комментировала некоторые записи здесь и по ответам девочек поняла, что тема нужная и интересная.
