Войти
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Плач Ярославны (сдал на 4!!!)

уж на что я люблю словесность, но такие стихи не выучила бы ни в жизнь. из всего "Слова о полку Игореве" я (как и миллионы моих соотечественников) знаю только "растекаясь мысью по древу". 

кстати, хорошо ещё, что школьников заставляют учить переложение Заболоцкого. потому что в переводе Лихачёва это просто дремучий лес...

0
01.10.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Ох, лучше бы что попроще дали учить - это вообще неучибельно)

0
01.10.2013
согласна. архаизм на архаизме, для современного человека - всё равно что на латыни.
меня вообще удручает программа по литературе. выстроена так, что способна убить любовь к чтению в зародыше. сколько изумительных авторов и произведений было навсегда загублено стремлением "впихнуть" их в детские мозги раньше нужного времени.
потом читаешь уже во взрослом состоянии все эти "Отцы и дети" да "Анны Каренины" и восторгаешься - как глубоко, какой слог, как жизненно... а в школе - рвотные позывы при одном упоминании.
0
01.10.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Мы честно пытались перевести самые трудные моменты "Плача Ярославны", но не все смогли (Даля под рукой не было). Вот что значит "кличет на юру" и "далеко, в Путивле, на забрале" ну и дальше Ярославна кличет? Я не знаю, что здесь подразумевается под забралом и на какую юру она кличет. Мне известны только горы Юра, но тогда бы это слово писалось как имя собственное. Буду вечером папу пытать - он у нас знаток великого и могучего, может, что и объяснит.

0
01.10.2013
Аня
Настенушка, 26 лет 10 месяцевАйдарчик, 14 лет 3 месяца Новосибирск

в инете Даля словарь есть

0
01.10.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Так одурела я от этого плача, что в мнете забыла посмотреть) Я просто привыкла, что дома у родителей несколько полок со словарями и я всегда смотрела в книге, что до сих пор переучиться не могу

0
01.10.2013

ну, юр вы правильно определили. юр - это пригорок, открытая возвышенность. например, Казанский кремль расположен на юру - его издали видно, он продувается всеми ветрами (бррр).

а на забрале - это так Заболоцкий переделал заборол. был такой бруствер в древних крепостях, из-за которого вели стрельбу.

в общем, "плачет на горе" и "в Путивле, на бруствере" :)

0
01.10.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Спасибо :) Поздравляю с днем рождения Александра Вадимовича! Пусть растет здоровым и веселым 

0
01.10.2013

ой, спасибочки! :)

0
01.10.2013

+1 Очень сложные стихи... зачем мучить детей? Ну прочитали с выражением, обсудили и буде!

0
01.10.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Да, очень тяжело учатся. Утром даже не стала проверять, осталось ли что-то в голове. Страшно)

0
01.10.2013
Яна
Лика-прекрасность, 22 года 11 месяцевИлюшка-богатырь!!!, 15 лет 11 месяцевЛадушка, 13 лет 9 месяцев Москва

Я бы нашлась, что ответить: Почти в 16 лет можно было бы быть чуть более ответственным к своим делам и чуть более чутким к маме)))))

Стихи хорошие, эх! У Цветаевой есть на эту тему стихотворение, моя подруга на него музыку написала - здорово получилось)))

0
01.10.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Тут подростковая вредность с нежеланием учить дали такой результат)) У нас есть такая негласная договоренность - если ребенку, а особенно подростку, делать что-либо из домашней работы ну очень тяжело или прямо вот совсем никак - я помогаю, либо сама делаю, чтобы не копить долги и отвращение к учебе. Им как-то на рисовании задали лепить бюст человека эпохи Возрождения из полимерной глины, а у Тимы руки под такое творчество вообще не заточены, ну зачем ему мучаться? Пусть делает свою информатику лучше, а бюст и мама вылепит)

0
01.10.2013
Marika
Alex Sandra, 19 лет 1 месяцHelene Maria, 16 лет 5 месяцев Таллинн

и как бюст получился? похожий?

задание, конечно, сложное... больше подошло бы ученику художественной школы :) я бы кикимуру какую-нибудь слепила, но какой из меня скульптор? :)

0
01.10.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Я лепила Леонардо да Винчи в большой шляпе. Получилось похоже - наверное, шляпа спасла))

0
01.10.2013
Яна
Лика-прекрасность, 22 года 11 месяцевИлюшка-богатырь!!!, 15 лет 11 месяцевЛадушка, 13 лет 9 месяцев Москва

Я думала, такое только в художке задают)

0
01.10.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Нет, не только, еще в английских гимназиях))

0
01.10.2013
Яна
Лика-прекрасность, 22 года 11 месяцевИлюшка-богатырь!!!, 15 лет 11 месяцевЛадушка, 13 лет 9 месяцев Москва

дааа, глупее не придумаешь))) хотя, для нас это значит, что можно поступать в английскую гимназию)))

0
01.10.2013
Marika
Alex Sandra, 19 лет 1 месяцHelene Maria, 16 лет 5 месяцев Таллинн

утро вечера мудренее :) пусть спать идет, а завтра повторит :) ну обязательно пусть еще прочитает раза три и повторит! :0

0
30.09.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Я его час назад спать отправила, у самой уже сил не было этот плач слушать)) Завтра сказала, чтоб на каждой перемене повторял. Но с другой стороны, я уже морально готова к тройке, потому что устала)

0
30.09.2013
Marika
Alex Sandra, 19 лет 1 месяцHelene Maria, 16 лет 5 месяцев Таллинн

текст такой сложный, таких запиющихся много будет :)

0
01.10.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Сдал на 4, я сказала, что это нереально 

0
01.10.2013
Marika
Alex Sandra, 19 лет 1 месяцHelene Maria, 16 лет 5 месяцев Таллинн

молодец ведь! наплакался :)

0
01.10.2013


Спасибо за позитив))) Бедный ребенок))

0
05.10.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Кому позитив, а кому - 2 часа страданий ))))))

0
05.10.2013

Эти страдания с полезностью. Развитие памяти и развитие речи)) Вон сколько новых оборотов сочинил))) Главное что на 4 сдал! 

0
05.10.2013
В ж и к
Ольга

ну зачем это учить надо? мы же тоже учили, я лично ни слова не помню, даже читаю и мне это не знакомо

0
30.09.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Не знаю, зачем. Это выучить невозможно. Я уже утром пошутила, что этот плач у нас стоном зовется)

0
01.10.2013
Аня
Настенушка, 26 лет 10 месяцевАйдарчик, 14 лет 3 месяца Новосибирск

ржака, я б опИсалась от смеха, мы тоже так учили-мучали

0
01.10.2013
Анна
Тимофей, 28 лет 6 месяцевИлья, 21 год 1 месяцМария, 15 лет 5 месяцев Москва

Да уж, я тоже повеселилась)

0
01.10.2013


0
08.10.2013
А у нас большущая радость! наш ЦИПР

Похожие записи