(с)пизжено с просторов интернета. Леся, твои "писюэй-виньте" нервно курят в сторонке. Смеялась до слез. 
Труднопереводимые брокколи в отеле на Крите.
«Стародедовский» — как изысканно звучит!
А вы знали, что у утки есть подбородок?
Хороши любые документы, сделанные втихомолку.
Самый честный ресторан в мире
Мирная северная лихорадка заквашивает баклажан. А чем занят ты?
Хорошо, что это всего лишь мозоли. Могли бы быть и бородавки.
В этом меню каждый пункт прекрасен, но наш фаворит — «некрасивый соевый творог».
Хорошо хоть не пункта назначения...
Невкусный, наверное.
Нефть, чеснок и красный перец — отличный соус к спагетти.
Какая жестокость.
Тяжелая судьба западной картошки.
А на такое и обидеться можно
Спаржа смеялась, креветки смеялись, переводчик плакал.
без комментариев.
Чувствуется, с картошкой вообще на Востоке что-то неладное творится.
Почему-то на английском про «институт» ни слова
Классика китайской кухни
Рискнули бы такое попробовать?
внезапно
Это просто какое-то жуткое заклинание.
Тот случай, когда «осел ослом» можно сказать о переводчике.
особенно жаренная горошина коровы 
