Читая сыну книжку со стихами неких современных авторов, поняла, что они никогда не читали своих творений вслух. Потому что то, что кое-как выглядит в виде текста, при чтении вслух оказывается белибердой. Язык спотыкается через слово, ритма внятного нет. Главное, легко поправить - переставив слова местами или сменив на синонимы. Я так и делаю, пока читаю. Но что им-то мешало?
Ребенок чувствует поэзию, даже если слов не понимает. Я ради эксперимента (и собственного удовольствия) почитала своему трехлетке Евгения Онегина. Ему понравилось! Второй день уже сам книгу притаскивает. Это, конечно, не отменяет всех его остальных книжек про утят и медвежат, но факт любопытный.