Саннивейл
Москва
Саннивейл
Базанова мне понравилась, но текст для малышей не хочу. А зато прочла что в Махаоне будет выходить Алиса с иллюстрациями Родни Мэтьюса, посмотрела, и нашла на Амазоне его на английском. Как-нибудь куплю :)
Астрахань
У меня с Калиновским. Как она мне нравится.. И понравилась ещё больше, когда я начала перечитывать. Только там Заходер, но он же был и в детстве. Даже интересно почитать Демурову, разницу почувствовать. Есть ещё Набоковский вариант про Аню у меня.
Саннивейл
Вот Калиновский мне нравится, а перевод Заходера - нет. В детстве не пошел, показался чужим. Поэтому Набокова просто боялась читать. Тем более в последнее время все равно читаю на английском.
Кстати выше повесила фантазию Пивоварова на тему Зазеркалья...
Астрахань
Уже увидела)). Очень!!
Мне Набоков показался в детстве чужим, он появился после Заходера.
Москва
Саннивейл
Тениел приелся что ли... Есть книги, к которым ничего кроме привычных иллюстраций, не нужно. Но Алиса... по большому счету я вообще без иллюстраций могу обойтись, потому что выросла на аудиосказке. И интересно, а есть ли что-то что моим внутренним ощущениям соответствует или наоборот свежий взгляд прелагает. У Пивоварова есть одна картинка, очень мне нравится - вот бы целиком книгу проиллюстрировал. ![5c02e25c3e595bbefdbb828856f8246d.jpg](http://cdn1.imgbb.ru/user/0/5374/5c02e25c3e595bbefdbb828856f8246d.jpg")
Москва
Мне тоже очень хотелось бы чтобы в книге были иллюстрации из мультфильма.
А еще я хотела Алису на английском, но незнаю какое лучше издание.
Саннивейл
Ну думай, пока время есть. :)
у нас самое простое издание, с иллюстрациями Тениела.
Саннивейл
вообще, самое популярное издание с иллюстрациями самого Керролла
я другие вообще не воспринимаю)
