Вчера вечером ходили в гости к соседке.Так как сейчас священный месяц Рамазан,мы ходим друг к другу в гости на Ифтар,то есть Разговление.Вместе кушаем а потом молимся.
Так вот вчера мы пошли с дочей к нашей соседке,там было 3 деток,она с ними долго игралась.И когда мы собирались уходить домой,стояли в дверях и ждали пока другая девочка наденет туфли Эминочка вдруг как заговорит на турецком Хади геч калдык что означет ну вот мы задержались,или типо припозднились:)Все были в шоке.Дома я не говорю с ней по турецки или японски,только по русски,но доча почему то предпочитает все выше перечисленные языки русскому.Не понимаю почему????Ведь большую часть времени она бывает дома со мной,а с турками общается ну пусть максимум 2 раза в неделю.И что получается?Ей достаточно 1-2 дней чтобы заговорить на иностранном языке предложениями нежали говорить на языке который она слышит каждую минуту.Где ЛОГИКА???НЕ ПОНИМАЮ?)
но было очень приятно что деть уже говорит на иностранном языке:)А ещё она знает цвета на турецком Пембе-розовый и Кара-чёрный,причём она отличает эти цвета.И ещё муж научил считать её на турецком до 5:)хехе так сладко произносит цифру 3 (уч:))
Вот такая у нас турчаночка растёт:)
Йокогама
Hadi,gech kaldik ---или маленькая турчанка в доме:)
Москва
со мной подруга на турецком разговаривает...как приехала оттуда с отдыха так прям покою не дает ))) а я понимаю...она ездит туда уже не в первый раз - у нее там одногрупница живет. Ну и склад ума гуманитарный (что у меня что у нее) - так что что немецкий прокатывал - так и турецкий сейчас прокатывает. Понять понимаю - сказать не могу.
А эти ребзики (еще даже и не двухгодовалые) шпарят уже на инглише и моя впереди ))))
Беби энштейн.
Йокогама
Da uj Baby Einshteyn FOrever.
A nemeckiy vy v univere izuchali?Ili shkolnaya programma?
Ich auch habe etwas deutsch
Москва
да нет что ты боже упаси...я немецкий знаю как и французский: все понимаю, а сказать не могу )))
просто говорю же Ворона ну такие мелкобытовые фразы произносила. Типа ду бист эляйн и ихлибедих )) лебедих лебедих
Атланта
вот и у нас так же. хоть говори с ней на русском, хоть нет. говорит только английские слова, русские даже повторять не хочет
Йокогама
Ne poymu pochemu oni otdayut predpochetniya tem yazykam kotorye slyshat reje???
Tak strashno delaetsya chto ona russkiy znat ne budet:(Ochen perejivayu,ved zdes russkogovoryashih sovsem net krome nas s mujem.
Атланта
русский сложнее и слова жестче. а другие языки помягче и проще говорить слова
Йокогама
Da Masha ty prava,russkiy i vpravdu tyajelee,i na sluh kajetsya vosprinimaetsya huje.Vot Eminochka ni kak ne hochet smotret multy na ruskkom,a na yaponskom angliyskom za miluyu dushu.
Атланта
да да , тоже самое) русские мультики минуты 2 посмотрит и все, а вот Диснеевские на английском по часу может смотреть
Москва
а японский у вас откуда берется? а на своем родном языке вы не говорите?у нас Марьянка щас лепит татарский с русским, иногда переводит сразу.
я вот думаю что теперь одного раза в неделю английского совсем не мало ;)))
Йокогама
A yaponskiy u nas zdes povsyudu,televideniye,sosedi,deti na igravoy ploshadke.Na turkmenskom muj govorit s ney no ne chasto,chashe na russkom,a turkmenskiy i tureckiy ochen pohoji,poetomu yey budet legko vyuchit.
Nado je kakaya Maryasha umnichka uje i surdoperevody delayet:)Umnichka,mamina docha.
Нарьян-Мар
Даша по русски так себе говорит, но за неделю в Лондоне вполне освоила Хулау и Байбай иее тарабарщина стала отдавать англичайщиой.
Вунг-Тау
Да детки вообще языки быстро осваивают. Просто удивительно)))
Йокогама
DA Ya voobshe porojauis ey kak bystro ona osvaivaet drugie yazyki,jalko chto po russki poka eshyo ne govorit predlojeniyami.
Вунг-Тау
Знаешь, у меня дочка по русски предложениями заговорила в 2года. Очень помогло русское окружение - свозила дочку в Россию на месяц.
Баку
Просто она с детьми общается. И это здорово! Думаю Арифка с ней найдет общий язык:)
Йокогама
Da Irad ty prava s detmi ona staraetsya vsyo srazu povtoryat vot i rezultat:)A vy s Arifkoy na azeri razgovarivaete?
Баку
Да, на азербайджанском, вот только он смотрит пару тур. каналов, так что иногда нам по турецки выдает:
Мерхаба папа, гюле-гюле.
Мама нерде? Иште гиделим:)
