Hadi,gech kaldik ---или маленькая турчанка в доме:)

Вчера вечером ходили в гости к соседке.Так как сейчас священный месяц Рамазан,мы ходим друг к другу в гости на Ифтар,то есть Разговление.Вместе кушаем а потом молимся.
Так вот вчера мы пошли с дочей к нашей соседке,там было 3 деток,она с ними долго игралась.И когда мы собирались уходить домой,стояли в дверях и ждали пока другая девочка наденет туфли Эминочка вдруг как заговорит на турецком Хади геч калдык  что означет ну вот мы задержались,или типо припозднились:)Все были в шоке.Дома я не говорю с ней по турецки или японски,только по русски,но доча почему то предпочитает все выше перечисленные языки русскому.Не понимаю почему????Ведь большую часть времени она бывает дома со мной,а с турками общается ну пусть максимум 2 раза в неделю.И что получается?Ей достаточно 1-2 дней чтобы заговорить на иностранном языке предложениями нежали говорить на языке который она слышит каждую минуту.Где ЛОГИКА???НЕ ПОНИМАЮ?)
но было очень приятно что деть уже говорит на иностранном языке:)А ещё она знает цвета на турецком Пембе-розовый и Кара-чёрный,причём она отличает эти цвета.И ещё муж научил считать её на турецком до 5:)хехе так сладко произносит цифру 3 (уч:))
Вот такая у нас турчаночка растёт:)