Может быть тут есть такие же как я. Не могу называть свою дочь дочкой, дочей и тд. Какой-то барьер стоит, язык в буквальном смысле не поворачивается называть так своего ребёнка.
Я её очень люблю, с самого ее рождения, зову по имени ласкательно и всякие другие слова, вроде малыша, лапочка, котенок, солнышко и тд, но именно дочь никак.
Смотрю на других мам на площадке и думаю, что со мной не так, почему я так не могу..
В смысле по отношению к ребёнку не можете назвать? Я тоже к своей обращаюсь либо по имени, либо "малыш" (и именно малыш, а не малышка), "моё солнышко", моя радость", "девочка моя". То есть к дочери я не обращаюсь "дочка/дочурка". А вот в беседе с коллегами, например, часто говорю "отвела дочку в садик" или типа того.