Конечно, если бы наша воспитательница не была в отпуске, этот стих к заучиванию мы б не получили. Перестраховывается она, стихи у нее читают одни и те же, «проверенные» дети. И я, надо сказать, была очень рада, что всё так получилось. Потому что, по моему мнению, каждый ребенок должен воспитывать в себе чувство ответственности. К тому же оказанное доверие играет очень большую роль в самооценке. Ну да ладно, пусть это будет на совести Л. В.
Все описанные события происходили в сентябре.
Стихотворение на белорусском языке. Сложное, для ребенка пяти с половиной лет непонятное. Про патриотизм. На День белорусской письменности.
Вот оно:
Навекі слава тым, хто ў полі ратным
Загінулі за родныя палі.
За наш народ, за лёс народаў братніх,
За дзень наступны на усёй зямлі.
Примерный перевод:
Навеки слава тем, кто в поле ратном,
Погиб, защищая родные поля.
За наш народ, судьбу народов братских,
За день завтрашний на всей земле.
Четыре дня Люба пыталась честно заучить непонятные ей строки. Психовала, расстраивалась, но старалась. Очень старалась. Много раз стихотворение мною было переведено, разъяснено, даже подкреплено фактами из истории: зачем и почему.
Выучить и рассказать это стихотворение на общесадовском празднике стало для нас делом чести. И для Любы, и для меня. Наверное, чтобы, во-первых, отблагодарить за оказанное доверие другую (не нашу), воспитательницу, а во-вторых, чтобы доказать уже нашей, что Люба очень хочет и МОЖЕТ рассказывать стихотворения любой сложности.
Вернувшаяся из отпуска Л. В., не услышав от запинающейся от волнения Любы стихотворение, тут же предложила отдать его другой девочке. На что получила от нас с Любой категоричное "Нет".
Две недели мы мучалиучили это стихотворение. Сима запомнила его уже через три дня.
В первую неделю происходило это примерно так:
Родители, сидящие в кресле, хлопают. Из коридора с торжественным выражением на лице появляется Любовь Олеговна. Встает на стульчик (это ее идея, кстати), складывает ручки по швам и .... молчит. Потому что никак не может запомнить первое слово: "навеки".
Суфлер в виде папы подсказывает:
- Навеки...
- Навеки слава тым, хто у поли ратным!
Пауза.
- Заги...
- Загинули за родныя ПАЛИ!
Пауза.
- За наш...
- За наш народ!
- За лёс...
- За лес народау братних!
И сидящая тут же за рисованием Сима быстро заканчивает:
- За дзень наступны на усёй зямьи.
Люба психует. Занавес.
Вторая неделя обучения проходила легче.
Люба уже помнила весь текст. Но по-прежнему не помнила первое слово "навеки".
Каждый раз наше стихотворение начиналось словами: "Мам, как там?...".
Папу это стало напрягать. Поэтому, несмотря на все мои возражения, родитель каждый вечер терроризирровал дочь бесконечным повторением: "Навеки! Навеки! Навеки! Навеки!". Дочь злилась, напрягалась, но учила. Потому что предвкушала белые банты, серый строгий сарафан и новые колготки.
Последние 4 дня перед утренником ушли на то, чтобы поправить интонацию.
Папа отбивал ритм, Люба махала руками и героически чеканила каждое слово. Получалось, на мой взгляд, очень неплохо, но муж-перфекционист стремился к идеалу.
Накануне дня Икс Любаня под аплодисменты родителей, выползала из коридора и придушенным злым голосом декламировала:
"НАВЕКИ! СЛАВА! ТЫМ! ХТО У ПОЛИ РАТНЫМ!
ЗАГИНУЛИ! ЗА РОДНЫЯ! ПАЛИ!..."
На утреннике Люба не только прекрасно рассказала свое стихотворение, но еще и очень артистично всплескивала руками, прижимала их к груди в нужный момент, а на слове "Зямли!" даже "обнимала весь земной шар". ))))) Мы этого не видели, нам рассказывали.
Мало того, дочь теперь требует еще и еще. И мы учим и учим.
Теперь, если Люба забывает слова, папа начинает ее подкалывать, подсказывая: "Навеки...".
Только прошел любин утренник, посвященный Дню белорусской письменности, как гром среди ясного неба: Серафиме дали первый-припервый стих в ее садовской карьере! Про листик! На праздник осени.
Когда я прочитала это произведение впервые, я подумала, что ошиблась. Потому что в этом крохотном четверостишии были учтены ВСЕ-ВСЕ огрехи в симиной речи. ))))
"Истик, истик выезной,
Соунышкам аквашеный.
Он зееный быу весной,
А ПИТЕРЬ аванжевый!" - радостно читала Сима.
Как вы думаете, к какому слову в этот раз прицепился наш папа? ))))))))
После тысячу раз произнесенного слова "ТЕПЕРЬ", Серафима Олеговна, кстати, по-прежнему говорит "ПИТЕРЬ".
А сам утренник мы благополучно пропустили. Потому что кашель.