Названием фильму стала цитата из монолога Гамлета "Быть или не быть..."
Глубокомысленно.
Обратимся к оригиналу.
Уснуть... и видеть сны?
Вот и ответ. Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет. А то кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала!
И фильм. Очень, очень глубокомысленно. Глубоко лично. В самое сердце. В душу.
Это Ромео и Джульетта - спустя века... И по ту сторону...