Сандрик решил читать на русском, неплохо получается, но читает только со мной или папой, вслух, чтобы мы исправляли ударение и произношение, а также объясняли непонятные слова (много, очень много).

читает сейчас рассказы Носова, вчера был рассказ "И я помогаю", про сбор металлолома.

сперва пришлось объяснять кто такие пионеры, что такое пустырь и вот мы добрались до лома. 

"а зачем пионерам собирать и сдавать металлолом? вот у нас в деревне сосед всякие железки собирает, сдает, ему дают деньги и он на эти деньги что-то для дома покупает, а что пионеры могли купить? кока-колу и чипсы или они просто собирали деньги чтобы потом себе что-то дорогое купить?"

вот и иди объясняй, что тогда на энтузиазме все работали, а не за деньги

Сандрик у меня родился ровно в полдень 21-го мая, в некоторых гороскопах он Телец, в некоторых - Близнец.

 но вот что я нашла - ну точное описание моего "засранца" :)

Телец-Близнецы

Завышенное самомнение, эгоизм, упрямство, неумение слышать других людей, склонность к частому преувеличению и даже вранью. При этом невероятное обаяние, обманчивое впечатление надежности. Однако для себя сделают все, что в их силах, никогда не останутся внакладе. Всегда найдут, как жить в достатке или, по крайней мере, не нуждаться. Ловко манипулируют окружающими. Умеют не только отлично обращаться со словом, но и продавать свои литературные творения.