Пустяк или нет?

Серёжа сегодня сказал на кота: "дрянь такая!"
В нашей семье такого слова нет.
Я спрашиваю, откуда, у тебя это слово?
- Из садика. В садике так говорят.
- Кто говорит?
- Воспитатели
- И Е.А.,  и В.Н.?
-Да, и другие.
(Поясняю, что у них недавно одна воспитатель в больнице лежала, много заменяющих было.)
- А Л.В.? (это няня)
- Нет, она не говорит.
- А на кого они так говорят?
- На ребят наших.
- А на тебя тоже?
-Нет.

Ну, дальше я пояснила, что иногда случается, что взрослые могут сказать такое, но вообще это грубое слово, и я бы хотела, чтоб он его не повторял.
Конечно, очень неприятно осознавать, что в общении с детьми воспитатели переходят на личности.
Я не говорю, что я паинька. От меня тоже всякое можно услышать. Взять хоть такой случай. http://www.babyblog.ru/user/bobrmama/531040
 Но как объяснить. За себя я знаю, в каком контексте и в адрес кого я что-то такое сказала. Тут же на месте могу перед ребёнком признать ошибки и покаяться.
И меня очень напрягает, что в группе кого-то оскорбляют, подавая пример моему же ребёнку. (Я уверена, что это слово он теперь будет активно использовать.) Может, он и нервничал из-за этого.
Что делать? Я вообще не умею и не люблю конфликтовать. Даже боюсь, я бы сказала. Но во мне всё клокочет. Я бьюсь изо всех сил, чтоб разрешить наши проблемы с адаптацией (вы знаете), а в то же время они ведут такую "подрывную" деятельность.
Вроде и не сказать, что плохие воспитатели, понимаете. И я верю, что 25 детей могут довести кого угодно. Меня и мой один порой так изводит, что ух!
Но что посоветуете? Завести такой разговор с воспителем? И как? Утром и вечером народу полно в раздевалке. А если днём забираю Серёжу, то они с детьми занимаются.
Повторюсь, что я даже не знаю, что сказать. Не умею.
И не хочется испортить отношение к моему ребёнку.
Пустяк или нет?