вздумалось мне тут почитать ребенку на ночь "сказку", взяла первую попавшуюся книгу, не помню, кто подарил, читая у меня волосы потихоньку вставали дыбом...от некоторых моментов, ну и я не удержалась коментировать ее про себя..
не поленюсь переписать, с моими коментариями {#4d24f17d8c78a5a3a7eda0057867724a}

сразу говорю, что Шарль Перро тут не при чем!
Это переводчики "молодцы"

И так,
Синяя борода.
Давно-давно жил одни человек. Он был очень богат: у него были прекрасные дома, множество слуг, золотая и серебряная посуда, золоченные кареты и великолепные кони. Почему-то большинство сказок именно так начинаются...
Но, к несчастью, борода у этого человека была (о, ужас) синяя. Эта борода делала ег таким безобразным и страшным, что все девушки и женщины, увидав его, пугались и прятались по домам. Человеку этому дали прозвище - Синяя борода.
У одной его соседки было две дочеры, замечательные красавицы. Синяя Борода захотел жениться на одной из них и сказал матери, чтобы она отдала за него замуж все равно какую. Ну а че? Какая разница-то?
Но ни одна из сестер не соглашалась выйти замуж за человека с синей бородой. Синей! Заметьте, такая кличка...полюбому мужик бухал и дело тут вовсе не в цвете бороды)
Их пугало еще и то, что у него уже было несколько жен, но все они куда-то исчезли, и никто на свете не знал, что с ними сталось. Вон оно че!!! А вы говорите, бородааа!
Чтобы девушки могли получше с ним познакомится, Синяя Борода повез их вместе с матерью!, подругами и несколькими молодыми соседями не, вы понимаете, что значит "получше познакомиться"?)) в свой загородный замок и пробыл там с ними целую неделю в общем, забухали...
Гости проводили время очень весело: они гуляли, ездили на охоту, пировали целые ночи напрлет, забыв о сне. хех, какой же там сон, ну ёмоё) о чем речь
Синяя Борода веселился вместе со всеми, шутил, танцевал и был так добр, что младшая девушка перестала бояться его бороды и согласилась выйти за него замуж. видимо ну ооочень был "добр", ага)
Свадьбу сыграли тот час же по возвращении в город, и младшая сестра переехала в замок Синей Бороды.
Через месяц после свадьбы Синяя Борода сказал своей жене, что он должен надолго уехать по очень важному делу короче, бытовуха, она и в замке бытовуха)
Он нежно простился с женой и уговаривал ее не скучать без него, а веселиться, как ей вздумается.
-Вот, - сказал он, - ключи от двух больших кладовых; молодец мужик, просет, что тусса все-таки будет, дал добро
вот ключи от шкафа с золотой и серебряной посудой; этот ключ от сундуков с деньгами; этот - от ящиков с драгоценными камнями. Вот ключ,, которым можно отпереть все омнаты правильно, народ-то класть куда-то надо
Вот, наконец, еще один маленький ключик. Он отпирает комнату, которая находитсч внизу, в самом конце темного коридора. Открывай все, ходи повсюду, но строго-нострого запрещаю тебе входить в этк маленькую комнатку. Еслиже ты не послушаешь меня и откроешь ее, тебя ждет самое страшное наказание Ну плетки, латекс и все такое) в темной-то комнатке
Жена обещала Синей Бороде в точности исполнить все его наставления. Он поцеловал ее, сел в карету и уехал.
Как только Синяя Борода уехал, соседки и подруги прибежали к его жене. Они хотели поскорее увидать его несметные богатства. И обсудить потом между собой, как все хуево, ну как обычно это бывает, вы же знаете)
При нем они боялись приходит: его смняя борода их очень пугала. Не, ну если Борода все всремя синий, кому ж это понравится)
Подруги тотчас отправились осматривать все комнаты - кладовые и сокровищницы, и удивлению их конца не было: все им показалось таким великолепным и красивым!
Соседки и подруги без умолку восхищались сокровищами Синей Бороды и завидовали его молодой жене. Но ее эти сокровища нисколько не занимали. Ну-ну
Ее мучило сильное любопытство: ей хотелось отпереть маленькую комнатку в конце коридора.
"Ах, что такое находится в этой комнатке?" - беспрестанно думала она.
Любопытство ее было так сильно, что она наконец не выдержала. Оставив гостей, она побежала вниз по потайной лестнице. Прибежав к запретной комнате, она остановилась: ей вспомнились приказания Синей Бороды, но удержаться она не могла. Она взяла ключ и, дрожа всем телом, отперла комнату. Нет, ну тебеж русским, или не, не рсууким но все же, языком сказали, не лезь туда! хотя нафига Борода дал ей ключ..наверное, чтобы проверить
Сначала жена Синей Бороды ничего не могла разобрать, потому что окна в комнате были закрыты ставнями. Постояв немного и присмотревшись, она увидела на полу лужу крови и несколько мертвых женщин. ОПАЧКИ! а Борода-то уголовник!
Это были прежние жены Синей Бороды, которых он убил одну за другойю
Молодая женщина обезумела от ужаса и уронила из рук ключ. Опомнившись, она подняла его, заперла дверь и, вся бледная, пошла в свою комнату. Наверное писать заявление на развод...или в ментуру)
Тут она заметила на ключе маленькое темное пятнышко - это была кровь. Она стала тереть ключ своим платком, но пятно не сходило. Она терла ключ песком, толченым кирпичом, скоблила с одной стороны, она выступала на другой, нужно было сразу в колу опустить и все сошлобы за мгновенье) потому что ключ этот был волшебный. а, ну какже..тогда тут и кола не поможет
В тот же вечер неожиданно вернулся синяя Борода. Жена выбежала ему навстречу, стала целовать его и притворялась, что очень рада его скорому возвращению.
Наутро Синяя Борода потребовал у жены ключи. Она подала ему ключи, но руки ее при этом так дрожали, чтто Синяя Борода сразу догадался обо всем, что произошло без него. Бухала она, Борода, бухала весь вечер и всю ночь, вот и руки трясутся
- Почему же ты дала мне не все ключи? - спросил Синяя Борода, - Где ключ от маленькой комнатушки?
-Я, наверно, оставила его у себя на столе, - отвечала жена.
- Принеси его сейчас же! - приказал Синяя борода.
После разных отговорок жена наконец принесла страшный ключ.
- Почему на ключе кровь? - спросил Синяя Борода.
- Не знаю, - отвечала бедная женщина и побелела как снег.
- Ты не знаешь? - закричал Синяя Борода. -Ну так я знаю! Ты заходила в запертую комнату. Хорошо же! Ты войдешь туа еще раз и останешься там навсегда, вместе с теми женщинами, которых ты там видела.
Бедняжка, рыдая, упала к ногам Синей Бороды и стала просить у него прощения. Кажется, камень тронулся бы слезами такой красавицы, но у Синей Бороды сердце было тверже всякого камня.
-Ты должна умереть, -сказал он, * и умрешь сейчас же!
- Если уж я должна непременно умереть, - сказала жена сквозь слезы, - так дай мне хоть попрощаться с сестрой.
- Даю тебе ровно пять минут и ни секунды больше! - сказал Синяя Борода.
Бедная женщина пошла наверх в свою комнату и сказала сестре:
- Сестра моя Анна, где теперь наши братья? Они обещали навестить меня сегодня. Взойди на башню и посмотри, не едут ли они. Если ты увидишь их, подай знак, чтобы они торопились.
Сестра Анна взошла на башню, а бедняжка из своей комнаты спрашивала ее:
- Анна, сестра моя Анна! Ты ничего не видишь?
Сестра отвечала:
- Я вижу, как солнце смяет и как трава зеленеет не, ну если та бухала до утра, то эта точно чего-то накурилась..
Между тем Синяя Борода, схватив огромную саблю, закричал изо всех сил:
- Иди сюда скорей! Твое время прошло!
- Сейчас, сейчас, - отвечала ему жена и еще раз крикнула: -Анна, сестра моя Анна! Ты ничего не видишь?
Сестра Анна отвечала:
- Я вижу только как солнце сияет и как трава зеленеет, не, ну 100 пудов косячек забила)
- Скорее, - кричал Синяя борода, - или я сам поднимусь наверх!
- Иду, иду! - отвечала ему жена и опять спрашивала сестру: - Анна, сестра моя Анна! Ты ничего не видишь?
- Я вижу большое облако пыли, которое приближается к нам, - отвечала сестра.Начало отпускать
-Не братья ли это едут?
- Ах нет, сестра! Это стадо баранов. блин, а я реально подумала, что она отходит(
- Сойдешь ли ты, аконец? - завопил синяя Борода.
- Подожди еще одну минутку, - отвечала его жена и опять спрашивала: - Анна, сестра моя Анна! Ты ничего не видишь?
- Я вижу двух всадников. Они скачут сюда, но они еще очень далеко отпустило
Ах, - воскликнула она, - это наши братья! Я подаю им знак, чтобы они торопились Анют, лучше не кури больше эту дрянь, ок?)
Но тут синяя Борода затопал ногами и поднял такой крик, что весь дом задрожал. Бедная женщина сошла вниз и вся в слезах бросилась к его ногам.
- никакие слезы теперь не помогут тебе! - грозно сказал Синяя Борода. - Ты должна умереть канешн, свидетель же, засадят ведь мужика
Он схватил ее одной рукой за волосы, другой поднял свою страшную саблю не, ну нафига таке подробности в дтской сказке...
- Дай мне пожить еще одну минутку! - прошептала она.
- Нет!, нет! - отвечал синяя борода. И он уже собирался отрубить бедняжке голову да, да, так и написано
но в этот момент у дверей раздался такой сильный стук, что синяя Борода остановился и огляделся. Двери распахнулись, и в омнату ворвались братья несчастной женщины. Выхватив свои сабли, они бросились на Синюю Бороду. он узнал братьев своей жены и сейчас же пустился бежать. Но братья догнали егшо и, прежде чем он успел спуститься с крыльца, прокололи его своими саблями. Короче, почикали мужика
Затем они броились обнимать и целовать полумертвую! от испуга сестру.
Вскоре братья переехали в замок синей Бороды и стали весело жить в нем, совсем не вспоминая о Синей Бороде, ага, и тратить его бобосы, интересно, они все-таки вынесли трупики женщин из темной комнаты, об этом история умалчивает...

Получился такой мини-детектив)
Мораль такова, короче! Не нужно спать с кем попало по пьяни, даже если у него куча бабла)
Что все решают свяязии, тем более родственные! Братья-то воремя подскочили.
и что тратить чужие деньги и присвоить чужое жилье совсем не сложно, эх..

Кстати, стоит ли читать "Мальчик-с-пальчик" в этой же книге))?

поржать)))

Похожие записи