Варюшка, заглядывая в глаза, попросила спеть песенку "про сломанные игрушки". Долго думала я и не могла вспомнить такой песни в своем арсенале, рассказала стишок про сломанные игрушки - не то. "английский язык",- уточнила дочь. И я вспомнила! Я же с рождения ей пела колыбельную hush little baby, но во-первых, я ее давненько уже не пою, а во- вторых, я никогда не переводила Варюше на русский смысл песни.
В общем, это объясняет мои догадки, что дети понимают на всех языках мира))
Серпухов
Ух ты! Прикольно ))))
Кстати, а когда ты ей спела эту колыбельную, Варя как-то обозначила, что она именно эту песню хотела?
0
25.11.2011
Ответить
Абаза
я так долго вспоминала мотив и первую строчку, что Варя уже ушла делать другие дела)
0
26.11.2011
Ответить
Абаза
у этой песни куча вариаций, но смысл один, да - папа купит тебе новую игрушку, если прежняя сломается)
у тебя тоже были примеры, когда Софи понимала неродной язык?
0
26.11.2011
Ответить
Москва
да, мы сейчас в Индии живем и она дружит здесь с мальчиком-французом и по-англиЦки понимает тоже - начинает немного говорить;
моя теория /и не только моя, но и древние учения об этом говорят/ - до определенного возраста память о прошлых жизнях еще сильна, а за жизни они могли быть кем угодно, поэтому дети понимают языки + общение на эмоциональном уровне, чувствование и чтение мыслей и жестов - именно это является причиной того, что в детстве легко выучить разные языки
0
26.11.2011
Ответить
варька джиниус
Абаза
а ты сама не замечала, что Анюта в дахабе легко общается с иноязычными разве?
0
26.11.2011
Ответить
Архангельск
я сама быстро начинаю понимать иностранные языки. но это на уровне эмоций и созвучных слов мне кажется. Дети тоже я думала общаются, потому что ЧУВСТВУЮт а не думают) а оказываешься видишь как, переводят еще))))
0
26.11.2011
Ответить
Хунзах
О-хре-неееть. А я и думаю, почему Ева понимает инглиш на Беби Эйнштейн.
0
26.11.2011
Ответить
