Ну вы поняли....
Не давеча я жаловалась на то, что печатают в учебниках. Не могу я это как стихи принимать, Ева тоже... Искала я стихи на английском, которые бы были , на мой взгляд нормальными..Долго искала... Все какое-то корявое ... И вдруг!!!! Ура! Неужели... РИФМА!!! СМЫСЛ!!! Слов разных больше пяти:))) Чую что-то знакомое! Оба на! А это перевод Барто:)))
Ну блин! Кто бы сомневался:) Оставлю... Дело хорошее. Будем с Евой учить для развития словарного запаса:) А то блин сплошные джеки в коробках, домики на дереве, балерины и Чаклы...
The Ball
Little Tanya's sadly sobbing,
On the waves her ball is bobbing.
Please, don't cry and wipe your tear,
Rubber balls don't drown, my dear.
My Horse
How I love my little horse!
I shall brush it well, of course,
I shall comb its tail and mane,
And go riding out again.
My Billy Goat
With my goat, so small and funny,
I go walking every day.
In our garden, green and sunny,
I and Billy love to play.
Should my little Billy stray,
I shall find him right away.
Teddy
On the floor lies tiny Teddy
Half a paw is gone already.
He is tattered, torn, and lame.
Yet I love him just the same.
Bunny
Once a little scatter-brain
Left poor Bunny in the rain.
What could little Bunny do?
He got wet just through and through.
The Wooden Bull Calf
The Bull-Calf walks with shaking knees.
The funny thing's so small
The board is ending soon, he sees.
And he's afraid to fall.
The Elephant
Time for bed! The Calf's asleep,
In his basket, snug and deep.
Teddy's sleeping in his cot,
But the elephant is not.
He nods his head and looks askant
At the Lady Elephant.
The Lorry
Now we all are very sorry:
We put Pussy in the lorry;
Pussy didn't like to ride.
Oh! The lorry's on its side.
The Aeroplane
We shall build a plane and soar
Over woodland, sea and shore,
Over woodland, sea and shore,
And fly back to Mum once more.