Современную детскую литературу отличают богатство содержания, жанровое и тематическое многообразие.
Литовская
Гречку мыли, гречку мяли,
Мышку по воду послали
По мосту-мосточку,
Желтому песочку.
Проплутала долго —
Испугалась волка.
Заблудилась, слезы градом,
А колодец рядом!
Армянская
ВОТ ТАК НАКОСИЛИ!
Дядюшка Сурен,
Сын его Хорен,
Племянник Карен
Да семь молодцов
Удалых косцов
Косы точили,
Траву косили,
Сушили-ворошили,
Сено копнили,
Копны посчитали —
Ни одной нету!
Азербайджанская
Птицы в небо полетели.
В гнездах птенчики сидели.
На тебя б мои глаза
Все глядели б да глядели!
Таджикская
ВНУЧЕК
Зернышко, зернышко мое,
Солнышко, солнышко мое!
Добрый мой, сердечный мой
Внучек,
Золотой подсвечник мой,
Лучший!
Поплыву рекой ревучей —
Будет лодкою мой внучек;
Побреду я посуху —
Станет внучек посохом;
Руки у меня устанут —
Внучек мне руками станет.
Зернышко, зернышко мое,
Солнышко, солнышко мое!