Песенки народов мира

Английская

НЕ ОПАЗДЫВАЙ

Кто явится первый,
Приедет в карете,
В нарядной карете
На паре коней.

Второй — в таратайке,
На ослике — третий.
На чем же четвертый?
На паре свиней!


Шведская

БАРАШКИНЫ КУДРЯШКИ

Маленький барашек
Нам мешок кудряшек
Подарил к зиме,
Подарил к зиме.

Вышла брату шубка,
Вышла маме юбка
И носочки мне,
И носочки мне.


Голландская

СЧАСТЛИВОГО ПУТИ!

Усталый человек идет,
Рукой с лица стирает пот,—
Счастливого пути!

Карета кое-как ползет,
Усталый конь ее везет,—
Счастливого пути!

А в океанах корабли,
От родины своей вдали,—
Счастливого пути!

Пускай, кто едет, кто идет,
Всегда свой путь домой найдет,—
Счастливого пути!

Польская

КАК СВИНКА ПРОПАЛА

- Тады-рады, тынка -
Где же наша свинка? -
Тады-рады-толки:
Съели свинку волки!
- Тады-рады-тынкой —
Ты бы их дубинкой!
- Тады-рады-тутки:
С волком плохи шутки!
- Тады-рады-тышка —
Выходи, трусишка!


Английская

КОТЯТА

Два маленьких котенка поссорились в углу,
Сердитая хозяйка взяла свою метлу
И вымела из кухни дерущихся котят,
Не справившись при этом, кто прав, кто виноват.

А дело было ночью, зимою, в январе.
Два маленьких котенка озябли на дворе.
Легли они, свернувшись, на камень у крыльца,
Носы уткнули в лапки и стали ждать конца.

Но сжалилась хозяйка и отворила дверь.
«Ну что,— она спросила,— не ссоритесь теперь?»

Прошли они тихонько в свой угол на ночлег.
Со шкурок отряхнули холодный мокрый снег
И оба перед печкой заснули сладким сном,
А вьюга до рассвета шумела за окном.