девченки, помогите, погибает "бамбук"!!!!!!

даже не бамбук, а вот та хрень, которая в ИКЕЯ продается прям на кассах - голый ствол, коотрый закручивается спиралькой и пара листиков на нем...

вобщем было так: эта "хрень" (назовем его так) была куплена, поставлена в вазу с водой и год где-то не тужила-жила себе в водичке, пока ненормальная хозяйка (то бишь я) не решила пересадить ее в землю. После пересадки "хрень" попыталась умереть, но со временем не только вычухалась, и пустила новые веточки, но и от корня выпустила еще 2 таких же "хрени" - счастлива я была безмерно! потом, летом, муж вытащил все это богатство на улицу, снял поддон и поставил под сирень на открытую землю. Все лето "хрень" колосилась и процветала. А вот когда похолодало и я занесла ее в дом - начала гибнуть((( жалко до слез..2 новых ростка (которые от корня были) уже погибли, листья высохли - чо ему не так то??? плачу прям горючими слезами((((((((