Марта в этом году уже целых четыре месяца провела в компании археологов - людей хоть и академического склада ума, но, в силу, по большей части, полевого образа жизни, не гнушающихся несколько грубого, я бы даже сказала, солдатского лексикона. Конечно, здесь не используют, особенно при дамах, откровенный мат, или оскорбительных выражений, но тем не менее, та или иная нецензурная лексика все же проскакивает, и Марта, как губка, хоть еще и маленькая, но все же впитывает все... даже не всегда приличное и правильное. Впрочем, как и все дети))))
В общем, в последнее время у нее часто проскакивают... эээээ, ругательства.
И звучит это иногда очень забавно. Я, конечно, говорю ей, что это ругательство, и так говорить не стоит, но в минуты эмоционального возбуждения она все же что-то такое вставляет.
Например, 
* * *
- Я не пойду в детский центр, там дурацкие детки. Они бегают, кричат и визжат. Нет, визжать они не могут, визжат поросята, а они только бегают и кричат (передаю все слово в слово)
* * *
- На улице дурацкие дяди, я их боюсь. Папа их прогонит, правда?
* * *
- Эта мама третья (показывает на меня), нет не третья, а правая. А этот папа (падает взгляд на лежащего рядом папу) левый. 
* * *
Папа двигает лавочку и она падает на пол с грохотом. Марта:
- Ах, ты папа, какой хулиган, ты зачем лавочку уронил?
* * *
- Это дурацкий мультик, и он мне надоел.
- Какой мультик?
- Тот, где король плачет ("Бременские музыканты").
- А какой ты хочешь посмотреть?
- Про гениального сыщика... (Те же "Бременские музыканты").
* * *
Вечером, перед тем как заснуть:
- Мама, понюхай, ну, понюхай, пожалуйста!
Я сплю, даже глаза уже открыть не могу, не то что язык повернуть.
- Мама, понюхай, ну, понюхай, ну, подними ты свой хобот!
* * *
Почистила мандарин, кладет мне дольку прямо в рот:
- На, захомякай его скорей!
