Мне сегодня муж продемонстрировал успехи сына, чтобы я не придиралась.
Самое смешное, что я перед ним просматривала тетради и на оценки внимание не обратила:)
Перевод:
"10 e lode" - 5+
bravissimo, bravo - понятно без перевода.
Ниже 10 - не ставят ничего. Отсутствие оценки - тоже оценка?
Воспитательница: Только мама из России и мама из Словакии спрашивают, насколько успешны их дети в учебе и готовы ли они к школе. Это потому, что они иностранки.
Я - мужу (дома): Это потому, что мы не доверяем вашей итальянской системе образования:) Советское - значит отличное!
