Сегодня мы закончили одно из самых объемных произведений, читаемых нами с Сеней за всю историю совместного чтения.
Сама я эту книгу читала раз 5, только в переводе Рахмановой., который мне собственно нравится больше, в этой перевод перевод Кирилла Королева. НО!! Лучше книги для чтения с дошкольниками представить трудно.
Читать мы начали 2 января и вот сегодня мужественно "добили" 3 последние главы.
Самое трудное - это было начало чтения, очень трудно Арсению было втянуться и понять ритм, а также осилит много описаний, бросать чтение он отказался, а мне приходилось каждый вечер отвечать на тысячи "почему" разного рода. Перед каждым чтением мы открывали форзац с картой путешествия и вспоминали события, заодно и тренировались в пересказе))
Но зато чуть вчитавшись и поняв, а также разобравшись кто и что, Сеня говорил только об этой книге.
Посмотреть развороты можно у Наташи ТУТ
Самые запоминающиеся сцены:
1. Разговор Хоббита с гоблинами и дальнейшее превращение их в камень. До чтения этой книги Арсений не был знаком с разными "гадкими" персонажми, ему попросту были не интересны книги про существ такого рода.
2. Встреча Бильбо с Голумом. "Загадки" были перечитаны несколько раз, а потом мы много раз проигрывали эту ситуацию, загадывая загадки друг другу.
3. Очень для меня оказалось неожиданным, что персонажем, который понравился больше всего, Сеня назвал Беорна, сказал потому, что у него доброе сердце и он большой, а больших боятся)
4. Ну и конечно, самый запоминающий и завораживающий момент в чтении настал тогда, когда спутники оказались в логове дракона Смога, Сеня переживал просто невероятно, разговор Смога и Бильбо перечитали несколько раз, а Сеня рассуждал о коварстве и плохом характере драконов, а также с горечью заметил, что раньше думал, что драконы хорошие и добрые, пришлось парня разубеждать, рассказывая, что не все представители драконьего рода таковы.
А Сеня тут же попросил следующую книгу для чтения про доброго дракона, вот и голову теперь ломаю, что же мы будем читать.
Самое забавное, когда я спросила, какого персонажа Сене надо для игр, он попросил Беорна и троллей и гоблинов, чтобы с ними сражаться, а ещё меч и кольчугу.
Меч парню заказан, тот, который светится. И тролль, а вот с Беорном проблема, пока мы договорились, что заменим его бурым медведем, в которого он превращается.