Встреча в Стамбуле
Вчера встретилась со своей Тандем-собеседницей из Ирана, которая учит немецкий 🥳🥳🥳 Долго погулять не удалось, так как у ребенки моей пошла кровь из носа, наверно, от усталости. Поэтому просто прошлись по центру, говорили в основном на немецком. С продавцами и в кафе она непринужденно переходила на турецкий, обслуживали нас очень быстро.
Мой же уровень что турецкого, что фарси где-то на дне. Я к отпуску в Турции забыла элементарные слова типа 'отпуск' и позавчера с трудом могла поддержать беседу с не говорящим на английском таксистом 😂 А ещё вокруг очень много арабского, дублируются вывески на нем 😏
Мама четырех (от 8 лет до 18 лет)
Берлин
Какая встреча интересная у тебя случилась:) знаю это подленькое чувство, когда иностранный язык в мозгу никак не всплывает, хоть и учил что-то и вот прям точно знаешь (знал когда-то 😂)
0
25.10.2022
Ответить
Мама девочки (15 лет)
Берлин
oxana(vogel), ага, аж бешенство наступает. Кажется, лучше бы уж и не знала вообще, чем так 😂
0
25.10.2022
Ответить
Мама четырех (от 8 лет до 18 лет)
Берлин
Dinko, обидно. Очень. У меня с англий подобное. Учишь годами, а в нужный момент не можешь родить простую фразу.
0
25.10.2022
Ответить
Мама троих (17 лет, 11 лет, 8 лет)
Дармштадт
Прикольно.
Я вот в Баварии, в глубинке.... И блииин такое чувство, что мы на разных языках говорим 😂
0
24.10.2022
Ответить
Мама девочки (15 лет)
Берлин
Olga, о дааа южный немецкий это просто огонь, к нему надо долго привыкать ))) (мне)
Нам проще было, 2 иностранца говорят примерно одинаково - как учебник Menschen рекомендует 😆
0
25.10.2022
Ответить
Мама четырех (от 8 лет до 18 лет)
Берлин
Какая встреча интересная у тебя случилась:) знаю это подленькое чувство, когда иностранный язык в мозгу никак не всплывает, хоть и учил что-то и вот прям точно знаешь (знал, когда-то 😂)
0
25.10.2022
Ответить