Просто заметки на полях (ин языки)
По непопулярным языкам один толстый учебник покрывает уровень вплоть до B1/B2 и всё в одном, а какой-нибудь немецкий уже дробится до A1.1, половина уровня + отдельно надо покупать рабочую тетрадь. Ничего личного, просто бизнес.
Репетиторы-носители по непопулярным языкам гораздо усерднее работают и готовят уроки, чем носители популярных. Иногда кажется, что найти толкового преподавателя-носителя по английскому, который реально готовил бы уроки под нужды ученика, это задача уровня hard (или огромных денег). Аналогично с немецким. По популярным языкам, как ни странно, репетиторы не носители, учат гораздо качественнее.
Моя гипотеза оказалась верна. В мае я писала про фарси что-то вроде "Однако в процессе анализа я увидела тот язык, который может немного помочь и с турецким, и с арабским (есть некоторое количество пересекающейся лексики*) в будущем." (тут)
И да, это так. Спустя пару занятий с репетиторами левантийским диалектом арабского могу сказать, что ложится на ура. Буквы я все различаю, чтение у некоторых отличается, вообще букв меньше. Пересекающаяся лексика у всех трёх есть, старт с арабским выходит просто стремительным (по сравнению с тем, как я начинала с фарси). 10 минут на повторение алфавита, проговаривание различий и пошли базовые диалоги, семья, цифры. И объемное домашнее задание, конечно =)
Новый репетитор обрадовал, что арабский очень логичный язык. Он знает русский на высоком уровне (сириец, живущий в Минске) и может объяснять через аналогию с русским. Турецкий тоже "очень логичный", только выучить эту логику надо...
