Это меня распирает от её разговорчиков...Хотя она тоже не может молчать!
(в скобках адаптированный перевод)
Отец улетел, но обещал вернуться) Общаются по скайпу. На прогулке прорастяпили варежки, пока я углядела - ладошки обветрились.
- Папе не говорим, это наш секрет. Секрет - понимаешь? Иначе папа будет плакать! Папе плакать не надо. Поэтому это секрет. Поняла?
- Аняля (Поняла, не дура.)
- ОК, я рада, что с тобой можно иметь дело.
- Можя еметь дея (можно иметь дело...верь мне и в меня...)
Звонок в скайп:
- Папаааа!!! Аюськи ателяли, юськи аять, тё секьеть! (Отец, варюшки тю-тю, потерялись, ручки болят, но это секрет...), - подвёл меня под монастырь болтун.
Папа (супер вовлечённый в воспитание): - Как это ручки болят???!!! - миллион молний повисли в воздухе.
- Папааааа, ни пякьай. Тё секьеть! (Не плачь, отче. Это вообще секрет!)
Утром:
- Тебя хлебом не корми, дай поболтать!..- сказано, услышано, усвоено...
Вечером включается скайп:
- Папааааа! Охе хебюшькя ни дяють! Охе низя усять хьебь! Тёка аваить та аваить...(Папа, Крохе хлебушка ни фига не дают *морят голодом, бедного родственника*! Крохе нельзя кушать хлеб! Только говорить да говорить)
Но отец не простак. Тоже не лыком шит.
Папа: - Что? Хлебом не корми, дай поболтать? (Бинго!!! Наш человек!)
- Паинё (Правильно...с первого раза...)
- Кися акакаль (кот *посрал или насрал, этот факт требует выяснения, разницу определяет место высадки лепёх*)
- КУДА??? В горшок???
- Нить (нет........становится очевидно, что всё же насрал...настроение падает ниже плинтуса)
- А куда???
- Ня атёкь (на лоток...что ж , всё не так плохо)
- Я же спросила - на горшок??? В туалетик???
- Нить. Асёкь у Охи. У Киси атёкь (Нет, дурында, горшок у Крохи, а у кота лоток!)
Завтракает. С барского плеча кидает собаке макаронину.
- Есь! (Ешь!)
- Он не будет макарон, зато таракан придёт с благодарностью!
15 минут повторения слова "Аякьянь" (таракан) с самолюбованием и диким ржанием.
- Аякьянь. Аякьянь. Аякьянь...
Когда поняла, что перестала быть оригинальной, задумчиво заключила с повышающей интонацией:
- Аякьянь...ИСЯ! (таракан, таракан, тараканИЩЕ из Корнея Чуковского)
Просит положить больше масла в оказавшуюся не в меру горячую кашу. Отвечаем, что масло для полноты вкусовых ощущений, а не для охлаждения продукта. Долго обдумывает внезапную информацию.
На кухню заходит её дядя, он же подросток.
Подсаживается ему на уши:
- Деня! А масё атёвить деда Алёзь. Дья уся! (Денис! А масло готовит дед Мороз! Для вкуса! - толкует ребёнок ребёнку)
Словарный запас огромный. В бане рассматривает одежду присутствующих. Молча не умеет:
- Тё тюси, тё шёти, тё бижьи, то упаникь, тё саньти, тё щёпи, тё аятеньсё, Оха ивьей (Это трусы, это шорты, это бриджи, это купальник, это сланцы, это шлёпки...*я сама не различаю сланцы и шлёпки*... это полотенце...Кроха еврей...)
Не желает на боковую.
- Как утром вставать будешь???
- Осинь пьёсьтя! (Очень просто)