Sting — La Belle Dame Sans Regrets (навеяно флешмобом)))

La belle dame sans regret

Dansons tu dis
Et moi, je suis
Mes pas sont gauches
Mes pieds tu fauches
Je crains les sots
Je cherche en vain les mots
Pour m'expliquer ta vie, alors
Tu mens, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J'еcoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La Belle Dame sans Regrets

Je pleure, tu ris
Je chante, tu cries
Tu sеmes les graines
D'un mauvais chеne

Mon blе s'envole
Tu en as ras le bol
J'attends, toujours
Mes cris sont sourds
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J'еcoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La Belle Dame sans Regrets

Прекрасная дама без сострадания

Потанцуем – ты говоришь,
И я иду за тобой,
Мои шаги неловки.
Ты наступаешь мне на ноги,
А я боюсь "сложных па" (досл.: шагов).
Тщетно я ищу слова,
Чтобы понять твою жизнь, итак
Ты лжешь, сестра моя
Ты разбиваешь мое сердце.
Я думаю, ты
Никогда не ошибаешься.
Я слушаю - ты говоришь,
Я не совсем понимаю тебя,
Прекрасная дама без сострадания.

Я плачу, ты смеешься.
Я пою, ты кричишь.
Ты сеешь
Несчастья (досл.: ты сеешь семена плохого дуба)
Мои деньги улетучиваются (досл.: моя пшеница улетает),
Тебе это надоело.
Я жду, всегда.
Мои крики беззвучны.
Ты лжешь, сестра моя,
Ты разбиваешь мое сердце.
Я думаю, ты
Никогда не ошибаешься,
Я слушаю - ты говоришь,
Я не совсем понимаю тебя,
Прекрасная дама без сострадания