Статья о концерте нашего трио Тангореттен

Ruth Nientiedt: "Сердце и душа. Еврейское танго в словах и музыке", сохраняю здесь на память.

В воскресенье, 4 февраля, в Дортмундском зале еврейской общины им. Вольфганга Полака состоялась премьера специальной программы: Страсть еврейскго танго в словах и музыке.

На фоне, залитом желтым и красным, виолончелистка Екатерина Тоскарь и пианистка Маргарита Файнштейн исполнили пьесы танго самых разных композиторов. Актриса и певица Тирца Хаасе провела вечер, объяснила историческую подоплеку и представила главных героинь. Она также предваряла каждое музыкальное произведение стихотворением аргентинского поэта Хуана Гельмана (1930-2014), в текстах которого говорилось о боли и печали, снах и ночи, о вине и аргентинском солнце.

Танго зародилось в порту Буэнос-Айреса во второй половине XIX века, где смешались музыкальные стили Африки, Европы и Южной Америки. Мелодии, тексты песен и танцы отражали вечные темы любви и предательства. Надежда и гибель, жизнь и смерть получили новое выражение. Началом музыкального пути стал хит «Besame Mucho» мексиканской пианистки и композитора Консуэло Веласкес (1916-2005).Кроме того, Маргарита Файнштейн и Екатерина Тоскарь исполнили пьесу «Por una cabeza» одного из самых известных певцов и композиторов танго,Карлоса Гарделя (около 1890-1935), а также «Эль чокло» Анхеля Виллольдо (1861-1919) и «Кумпарситу» Херардо Матоса Родригеса (1897-1948).

Еврейское танго развилось в результате иммиграции из Восточной Европы в Аргентину в начале 20 века. Оно представляло собой симбиоз местной культуры с родиной и языком пришельцев и впоследствии распространилось по всему миру. Музыканты представили публике среди прочего «Очи чёрные» Оскара Строка (1893-1975) и «Утомленное солнце» и «Синий платочек» Ежи Петерсбурского (1895-1979), также звучали танго Курта Вайля (1900-1950). ) и Исаака Дунаевского (1900-1955). Музыканты трогательно передали многообразие музыкальных красок и эмоциональную гамму произведений.

Мало того, что тексты и музыка были наполнены душой, три дортмундских артистки также выступали с душой и сердцем и покорили аудиторию из более чем 200 человек музыкой и декламацией. Собственно, там и было бы пение, которое, к сожалению, пришлось отменить из-за болезни - в следующий раз. Этой великолепной программе остается только пожелать, чтобы было еще много выступлений в других городах Германии на радость зрителям.