моттаинай
Если тебе не нужна какая-то вещь, вероятна она нужна кому-то другому.
Привет, мои дорогие!
Есть такое слово в Японии - моттаинай, сложное к дословному переводу, потому что это не просто слово, это японская философия и стиль жизни, направленные на бережное отношение к окружающей среде, будь то природа или сотворенное руками человеческими, и осуждающее неэкономное отношение к ресурсам и чему-либо вообще.
Моттаинай... "потрачено зря" или "жаль".
Культура Японии развивалась на островах с ограниченными ресурсами, и это научило японцев бережно и рационально ко всему относиться.
Детей с садика учат доедать еду, что бы не выбрасывать - моттаинай. В школах детей просят накладывать ровно столько, сколько они могут съесть, иначе - моттаинай. Если ты купил какую-то вещь и не пользуешься ей - моттаинай. Если вещь тебе уже не нужна, возможно она пригодиться кому-то другому, выбрасывать ее моттаинай. Потраченное время на неинтересный фильм - моттаинай...
В современном понимании моттаинай следует соблюдению принципов рециклинга, когда доходы одного производства становятся ресурсами для другого и состоит из 3R
- reduce - сокращение производсва отходов
- reuse - вторичное использование
- recycle - переработка
Но японцы настолько привыкли к комфорту и удобству, что продолжают использовать кучу пластика, оберток, коробочек.... моттаинай, но это я тоже не хочу от этого отказываться, для меня это является уважением к потребителю. В конце-концов, поэтому и придумали разделение мусора на сжигаемый и перерабатываемый. А сейчас все пакеты в магазинах сделали платными.
Поэтому, сливать чистую воду из ванны и наливать новую, что бы следующий член семьи мог погреться в ней всего 5-10 минут - моттаинай!
Эх, сколько же у меня этого моттаинай дома, наверное, пора расхламляться и больше углубиться в эту философию. По крайней мере я стала меньше выкидывать неиспользованных продуктов, меньше покупать шмоток, маленькая кухня не позволяет мне накупить кучу посуды. Имею только необходимое. И да, хотела же сегодня постирать водой из офуро, которое набрала вчера, но мы с Таней не смогли разобраться как заливать воду в машинку, хотя всю инструкцию прочитали, что не так делаем, так и не поняли. Придется воду сливать - моттаинай!
А у вас много моттаинай?
