ГРАЖДАНКА БЕЗ ОТЧЕСТВА
ПриколыМы с мужем оба - граждане России и хотели, чтоб Лизка получила российское гражданство...Собрали-перевели нужные бумаги...Приходим в посольство...Но там произошел затык - с отчеством...
Дело в том, что в Израиле пишут в паспорте имя отца, но не отчество....
Так что отчества как такового у Элизы не было и нам его предложили вписать..
Папу нашего зовут - Илия, НЕ Илья, а именно Илия, через и, ну так его родители назвали...Так вот, как вы думаете, какое отчество предложили нам сотрудники посольства?????????
Предложите свои варианты - я вас немного поинтригую....
галина
Да уж. Тоже собираемся гражданство российское делать младшему. Кстати, мужа зовут Мишель. Будет Мишельевич? А отчество обязательно? И еще вопрос апостиль ставится прямо на подлиннике или на переводе? З
01.11.2009
Ответить
Alena
предложили Илияевна, мы отказались от такого дебильного отчества....это ж смешно....
28.10.2009
Ответить
Юлия
ай, в нормальных странах это отчество никому на фиг не надо...
у нас тоже свои приколы
фамилия в паспорте переводиться с белорусского на английский
мою, по своей сути простую "москальскую" фамилию, так извратили, что когда на чешской таможне меня звали погранцы, я отнюдь не сразу поняла. что это меня)))
28.10.2009
Ответить
Alena
да, но в чем причина у вас?у нас пока только в отчестве загоздка, а когда мы согласились без отчества и переписали анкету - у нас не приняли"закончился рабочий день"...
27.10.2009
Ответить
Светлана
у них там вообще с фантазией будь здоров, мы когда в Израиль приехали,они сказали, что Светланы нет у них в языке, пусть будет orit, (пс удобное имя для ника :)))), в итоге назвали Иланой....бред короче...
27.10.2009
Ответить
Alena
странно, вообще если получаешь израильский теудат зеут, ты как хочешь назваться можешь и взять любую фамилию..был пупкин стал рабинович...
27.10.2009
Ответить
Alena
так вас заставили взять такие имена? просто я как была елена так и осталась....
27.10.2009
Ответить
маруся
ну на таких именах мой отец настоял.. аргументы: ты дочь своего народа)) и вы уедите а мне там жить....смешной!!!
27.10.2009
Ответить
Alena
ааа..ну это другое дело....я просто сравнивала бюрократию....в Израиле она тоже есть, но что касается смены имен - фамилий - полная свобода, не то, что в России
27.10.2009
Ответить
Alena
счас еще пост об этом напишу....мы конечно с дуба еще не рухнули, чтоб на илияевну соглашаться....в итоге пока она у нас без отчества...
27.10.2009
Ответить
Акка Кебнекайсе
ну дык филологическое образование не пропьёшь)))
я просто абстрагировалась, представила, что это совершенно незнакомое мне имя и образовала от него отчество по правилам русского языка :)
27.10.2009
Ответить
Alena
хм....по правилам знаешь как? Илиевна.....я уже счас правила проштудировала...
27.10.2009
Ответить
Акка Кебнекайсе
ну это если имя склоняется. а если представить, что это "застывшее" несклоняемое монолитное имя, то Илияевна и будет.
представь, что у мужа имя Магимбя (ну, эфиоп он, к примеру!). отчество будет Магимбяевна :)
27.10.2009
Ответить
Акка Кебнекайсе
я думаю, вам не смешно ни разу )))
бейтесь с израильской бюрократией!!!
27.10.2009
Ответить
Alena
ага, но только это российская бюрократия...посольство-то РФ...кстати, в Израиле раз в 7 лет можно себе менять имя фамилию на любую без причины (если свадьба то чаще)....был Вася Пупкин стал Абрам Рабинович....тебе просто напишут старое имя кем был, а рядом новое...а после 7 лет ты Абрам))))))))прикольно да?
27.10.2009
Ответить
Alena
пока не согласились счас соберусь с духом и напишу как мы с ними ругались..они там просто дубы.....
27.10.2009
Ответить
Alena
ага...сразу Родина доисторическая вспоминается...точь в точь порядки...чего стоит анкеты из-за ошибки по 10 раз переписывать...у вас Соняшка гражданка России?
27.10.2009
Ответить
Alena
да...сегодня еще кроме нас полно деток было..поизмывались....блин почему все не для людей...нельзя эти анкеты заранее выставить на сайт, заполнить дома...да и ошибки...подумаешь, все же в комп вводится....
27.10.2009
Ответить
Tata
хм.. у меня вариантов нет.
Ален, расскажи что переводили и сколько все это стоило
27.10.2009
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.