Сколько раз зарекалась не читать книгу после фильма и не смотреть фильм после книги,и вот поддалась искушению(Катя,привет!Дальше не читай...),купила книженцию....500 рэ на ветер.....Более отвратительного перевода,а,может,это и сама повесть такая,автор так написал,я не читала.Это УЖОС.......Сказать,каким кошмарным разочарованием оказалась для меня очередная книга-это не сказать ничего......"Дневники вампира".....Я всегда была большой поклонницей этого сериала (Оля,привет!) ,и до сих пор остаюсь ей,но книга оказалась полным дерьмом......Имена и фамилии изменены,перепутаны,описания первонажей далеки от киношных,я бы даде сказала,что абсолютер противоположны,у всех откуда-то взялись левые человеки и лишние родственники,к которым никак не привыкнуть после фильма,а самое ужасное,что все персонажи ведут себя,как полные дебилища!!....Все!.......А повторений сколько!...Не счесть.....Никакой фантазии и оригинальности в тексте.....А диалоги какие тупейшие........А этот прикол на протяжении всей книги,когда диалог разрывается главами,идиотизм........И ничему нет никаких объяснений,понимай,как хочешь,додумывай сам...То есть,если ты фильм не видел,то не хер и книгу читать. Короче,тяжело читать всю эту ересь. Мне честно хочется верить,что купила я вообще не оригинал,тупо,какую-то левую версию,ага,лучше так думать.....Читала от нечего читать,обплевалась вся ещё не прочтя и 20ти страниц(всего 640стр)...Дочитала за неделю,так как если начинаю читать какое-то произведение,то дочитываю до конца.Весь сюжет настолько далёк от фильма,что складывается впечатление,что читаешь абсолютно иное с парой тех же главных имён,что и в сериале....Про перевод вообще молчу.Такое ощущение,что над переводом работал какой-то педофил-извращенец.....Мда,не советую эту книгу,только время потеряете.....
Оооо, я даже и не стала эту муть читать, все на нее фукают. А вот сериал обожаю!!!)))
Хорошо что его не по книгам снимали... 
Кольчугино
Вы знаете,я фукания тоже прочла,но вот всё же решила купить,но не ожидала,что так сильно отличается.....
Согласна,бред бы получился полный......
Я просто прочла не только фукания, но и статьи, к примеру
И поняла, что я никогда не привыкну к стервозной блондинке Елене, отсутствию Джера, каких-то новых сестер, подруг и пр. Просто привыкла я уже к сериалу и не хочу портить впечатление...))
Но все же низкий поклон Лизе Смит, ведь без ее книг, не было бы такого сериала...))
Кольчугино
О,точно,Вы же модератор ДВ!!! А я думаю,где-то видела Вас)
Вот и я никак не видела Елену блондинкой,ну и всё остальное по тексту моего поста........
Ага, я и давайте на "ТЫ", а то на "Вы" аж слух режет..))
Да, белый явно не ее цвет
Еще на роль Елены пробовалась Эшли Симпсон, она как раз блондинка 
ничего так, но Нина все-таки роднее...))
Кольчугино
Блондинка с голубыми глазами??? Хто эта дама???! )))
Нину считаю вообще эталоном красоты,если честно! ) Когда-то это для меня была Сандра Баллок,а теперь Нина) У Эшли грубая внешность,никак не вяжется с таким сериалом в общем...
Да, я вот тоже об этом подумала, с ролью стервозной Кетрин она бы еще справиась, но вот на роль милой Елены, явно не подошла.
Мне тоже очень нравится Нина, я просто фанатею от слегка смуглой кожи и карих глаз и фигурка у нее классная, все при всем 
Кольчугино
Даааа,звЯздаааа! ))) Повезло такой родиться)
Они с Йеном так и не вернулись?...(
Ой, у них что-то там мутно, пиарятся короч.
Официально они ведь так и не подтвердили свое расставание. Кто-то говорит что расстались, другие утверждают что нет. На конвенциях они продолжают мило фоткаться и ходить за ручку...
в твиттере не менее милая переписка ссылка
И вот пойми их...расстались они или нет... 
P.S. Пиар или нет, но Йенину я обожаю, такие они ладненький, очень будет жаль, если все-таки расстанутся...(
Кольчугино
Я так и думала,что дурью маются))) Да,красивенная пара! Хочется,шоб наусехда! )
Я тоже привыкла ко всем на "Вы", но вот лично к себе выканье не люблю, прям сразу себя старушкой ощущаю...а я ведь еще так молода!!! )))
Ахаха....не бывает старых женщин, мы вечно молоды!!! 
Кольчугино
Кстати.смотрю на Нину тут и думаю,что она вот такая никогда бы не заинтересовала не понравилась мне,тут она похожа на Мишу Бартон,или как её....
Да "Дневники" и "Древнейшие" (это спинофф от ДВ) стартует 3 октября.) осталось совсем чуть-чуть 
ага, я тоже люблю Деену, только вот с Плек...думаю наше счастье продлиться не долго...это же ДВ....
главное ЗЛО 
...продюсер и сценарист сериала...очень любящая мучать Деймона и убивать любимых персонажей...и вообще она за Стелену 
Плек та что в сиреневом)
ааа... ясно )))) конечно таких подробностей я и не знала. Хто там Хто ))))
Кольчугино
О,и я люблю!!! Так не хочется,чтоб ещё и в сериале расстались......Или же она по рукам пойдёт))) Там же теперь стэфановский Сайлос будет! ))))
Кольчугино
Я до трясучки люблю его! ))) Как и Сверхъестественное) Я уже за их перерыв и то и другое пересмотрела ,а Сверхъестественное чегодня начну пересматривать)
Да,4го октября,вроде.
А,вон,девушка ниже говорит,что 3го октября!!!!!!!!
Пушкино
Согласна с Вами. Только я наоборот сначала книгу прочитала и из-за этого долго отказывалась смотреть сериал.
Пушкино
О дааа)). С нетерпением жду нового сезона. Деймон и Клаус мои любимчики)).
Череповец
но могу согласиться с тобой дважды:
1.счас читаю 5ю часть.перевод ужасный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!порой даже несвязный.
2.если сериал не видел,придется гле-то додумывать.
но мне по вкусу видимо)
Кольчугино
Поверь мне,я тебя вспоминала каждую страницу!! ))) Всё думала,как же тебе такое понравилось? )))
Секунду,а разве ты смотрела сериал до книги?....Туплю....
Череповец
Кольчугино
Да,всё,вспомнила)))) Слушай,тогда я вообще не понимаю,как тебе книга могла так сильно понравится.......
Череповец
обалденно!
хотя перевод ужаснейший!за сегодня полкниги прочитала
Ростов-на-Дону
о, для меня великим разочарованием стали унесенные ветром. фильм после книги. там ещё, вероятно,мои личные предпочтения сыграли роль - ну никак у меня не вязался красавчик Ретт Баттлер с тем..мм..актером, который его играл)))
Москва
Да уж, это точно...Такой сморчок...Ретт совершенно не такой должен быть) и детей Скарлетт половину потеряли)))
Кольчугино
Это как для меня стала Анна Каренина.Позорная картина,ужасная.....
Кольчугино
Ыыыы)))Потом выследят меня и прибьют меня книжкой,а она тяжёленькая)
Киев
Это ты про Сумерки? Меня блевать еще от фильма потянуло - да простят меня поколонники... Наверное, меня бы такое впечатлило, в лучшем случае, в классе 11м )) Эх, девахи, постарела я, видимо, а вы огурчиком - так держать! ))
Кольчугино
Не,я написала ,это Дневники вампира.) От Сумерков меня тоже блевать тянет.отвратительные актёры,фу......
А меня не впечатлило бы вообще ни в какое время.Зато Сумерки книга лучше,чем фильм,я её прочла задолго до фильма.
Москва
Я сериал не смотрела, а книгу читала года 3 назад на английском, в основном на скучных парах в магистратуре, благо ноутбук у меня всегда с собой был ))) не то что бы плевалась, но не впечатлилась, по-моему, и не дочитала даже ))) как-то кроме "Сумерек", вампирские саги мне не очень нравятся ))) только была одна русская писательница, кажется, Юлия Набокова, у нее была прикольная трилогия про них)))
Кольчугино
Вот,а я Сумерки терпеть не могу))))
Книга да,не затягивает совсем,но вот сериал очень хорошо сделан,что эффекты,что сами актёры молодцы! Это я как профи говорю)
Фрязино
я ее тоже читала))) немогу сказать, что совсем не понравилось, я ее обстрагировала от сериала! буквально когда начала смотреть сериал) есть одно НО! Книгу написали раньше и по книге сняли сериал, сама же автор книги, говорит, что из ее творения взяты только имена и частично образы, главных героев, а в остальном между сериалом и книгой нет ничего общего))))
Кольчугино
Автор облажалась....Может,на родном языке читается намного интереснее,а переводы подвели.....
Всеволожск
Я сейчас дочитываю Шантарам, вот её советую, очень хорошая книга, читать стоит!