Войти
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим

Неделя воздержания

а вот мои -ОБЕ - только на арабском говорят :(( нууу... как говорят... коверкают, конечно... но вся родня местная умиляется... я, конечно, радуюсь, но вот умиления никакого :( все-таки чужой язык, не греет сердце :( зато каждое случайно произнесённое русское слово - прям восторг у меня вызывает :)

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
Да ты что???? Яшка только по русски. Я буду очень стараться сохранить русский. А ты с ними на каком разговариваешь?
0
06.09.2012

да в том-то и дело, что на русском :))) но им легче даётся арабский, видимо :)

ну, Жужа у нас та еще повторюша - она ВСЁ повторяет! и русские слова, и арабские... но вот САМА говорит только арабские слова :)

а Ясмина даже и повторять за мной не хочет :( я ей слово - она мне перевод на арабский даёт :( не, ну прикольно, конечно... но мне так хочется какую-нибудь белиберду услышать по-русски :)

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
Ну надо же.... У нас говорят, что мама должна говорить с ребенком только на родном языке или на том , который знает идеально. Потому что именно за матерью ребенок повторяет, а значит, будет говорить, как она. У меня есть подруга, которая очень хотела научить детей ивриту, а теперь жалеет об этом, потому что дети говорят с такими же ошибками, как и она.
0
06.09.2012

именно поэтому я и не говорю с ними на арабском ;) НО! т.к. у нас 23 часа из 24 они со мной, а живём мы все-таки в Египте... мне нужно было их научить элементарным фразам типа "иди сюда, дай то-это" и т.д. Чтоб, если че, дети в ступор не впадали ;) у нас же ДС русских тут нет (почти) - поэтому ЭТИ фразы я говорила (и говорю) по-арабски... собственно, этим и ограничивается словарный запас... с Жужей - не страшно, а вот у Ясмины - получается маловато :((( но по-русски она не повторяет почти ничего :(((

я уже не знаю, че делать :(

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
Мне кажется, что все равно они русский будут знать, благодаря тебе. Просто у Симы такой период сейчас. Вот заговорит посвободнее и по русски тоже начнет!
0
06.09.2012

даже не сомневаюсь: потому как понимает она великолепно! я ей задаю вопрос по-русски, она понимает... но отвечает на арабском ;)

но уже у всех вокруг дети болтают, так мило! а я даже похвастаться покайфовать не могу :(

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
А ты арабской болтовнёй хвастайся!))
Кстати, тут очень много таких детей я вижу у знакомых, в магазинах, на улицах: с ними родители по русски говорят, а они на иврите отвечают. А в Иерусалиме у нас были соседи: мама израильтянка, а папа американец. Так дети так же с папой общались: он с ними по английски, а они с ним на иврите)
0
06.09.2012

ну дык вы ж не оцените "прелестей" коверканья арабских слов :))) да я и сама не сильно восторгаюсь: ибо мне что так слово иностранное произносить, что эдак :)))  оно мне ближе от правильного произнесения не становится ;)

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
Кстати да. Я иногда читаю в жж, как русские мамы описывают ивритские говорилки детей, а потом долго и подробно объясняют, где смеяться)
0
06.09.2012

вот-вот :) не хочу так же :)

0
07.09.2012
Лена
Сердечко моё!, 15 лет 1 месяц Кольчугино
Яшик отжигает! ))))

Про овощи-представляю его лицо! )))



К стрижке сына привыкла?
0
15.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим

Привыкла! Смотрю фотографии с хвостиками и не верю,что он совсем недавно таким был)))

0
15.09.2012

Прелестно))))))))

Мой мне , вклиниваясь в наш с мамой диалог относительно того ,что я сильно похудела..."Мама, тебе продуктов нужно купить, что бы ты поела"

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
Хахаха! Заботливый мужичок!))) Слушай, это он уже соображает из-за чего худеют?
0
06.09.2012

Видимо да)))

0
07.09.2012
Юлия
Настя, 17 лет 7 месяцевКостя, 13 лет 11 месяцев Москва

смешной::))))) с возвращением)

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим

Спасибо,Юлечка!Ты как?

0
06.09.2012
Юлия
Настя, 17 лет 7 месяцевКостя, 13 лет 11 месяцев Москва

да ничего вроде. приболела чуток((( совсем некстати. а так хожу еще.

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
Действительно некстати(
Выздоравливай поскорее!
0
06.09.2012
Юлия
Настя, 17 лет 7 месяцевКостя, 13 лет 11 месяцев Москва

спасибо! стараюсь!

0
06.09.2012
Мария
Даниэль, 16 лет 8 месяцевСоня, 10 лет 8 месяцев Хайфа

ой, Яша как всегда мне поднимает настроение! Я по вам скучала!

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
Спасибо, Маш! Вы с Даней мне даже снились!
0
07.09.2012
Мария
Даниэль, 16 лет 8 месяцевСоня, 10 лет 8 месяцев Хайфа

ты мне тоже как-то снилась)

0
07.09.2012
Natali
сынок, 17 лет 11 месяцевmakovka, 13 лет 9 месяцев Пэтах-Тиква

давно тебя не было))) с возвращением))

0
07.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим

Спасибо,дорогая!Как ты себя чувствуешь?

0
07.09.2012
Natali
сынок, 17 лет 11 месяцевmakovka, 13 лет 9 месяцев Пэтах-Тиква

твоих постов не хватало))) я... чувствую себя глубоко беременной)))

0
08.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
Да уж, могу себе представить твое состояние! Держись!
Спасибо)
0
08.09.2012
Екатерина
Георгий Алексеевич, 16 лет 3 месяцаФедор Алексеевич, 11 лет 6 месяцевСемён Алексеевич , 4 года 1 месяц Балашиха

Клааасс!!! С Яшей не соскучишься - и это правильно! :))))))))))))))))

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
Он дико смешной, да) Наверное, все детки такие для своих мам) Спасибо!
0
06.09.2012
Аурика
Маша, 24 года 7 месяцевМакс, 19 лет 2 месяцаМишка, 17 лет 5 месяцев Москва

Класс!Я скучала-так и думала,что или переезд,или ББ чудит:)

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
Ты во всем права! Бб в первую очередь, но и от переезда до сих пор в себя не пришла!)
0
06.09.2012
Natalia
Сыночек, 16 лет 6 месяцевДоченька, 14 лет Москва
Последнее очень самокритично!)))
0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим
А первое?)))
0
06.09.2012
Natalia
Сыночек, 16 лет 6 месяцевДоченька, 14 лет Москва
Тут уже вопрос самооценки)) Яша молодец!
0
07.09.2012
Юлия
сын, 17 лет 1 месяцсын, 14 лет 2 месяца Москва

ахаха)))))))))))))))))))))))))

0
06.09.2012
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим

0
06.09.2012
maya
Рони, 18 лет 8 месяцевРивка, 17 лет 2 месяцаЯрон, 15 лет 2 месяцаЯир Гирш, 10 лет 8 месяцев Натания

))))))))))))))))

0
06.09.2012
haya
Штерна Сара, 15 лет 10 месяцев Акко

Сладкий!

0
06.09.2012
Так и живём Белые пятнышки на ногтях

Похожие записи