"Чёрная курица, или подземные жители" изд. Амфора серия "Художники детям" 2010г. против изд. "Художник РСФСР" 1989г.
Мало кто не знает замечательную повесть Антония Погорельского про мальчика Алёшу и Чёрную курицу и почти у каждого в этом сообществе есть то или иное ее издание.
Благо, "Черных куриц" сейчас издано-переиздано немало и на любой вкус. Для себя я давно выбрала иллюстрации Рейпольского и никакие другие мне не нравятся. Букинистику брать не хотелось, тем более я считала, что она была в мягкой обложке поэтому, Амфоровскую книгу из серии "Художники детям" схватила не глядя и считала, что с "курицей" у меня все в порядке. Я даже перечитывать ее не стала, а зря.
Никому не советую ее покупать!
И вот недавно наткнулась в небольшом магазинчике на букинистическое издание 1989 года в твердом переплете энциклопедического формата. Сравнила эти два издания - это, конечно, небо и земля.
Во-первых оформление - каждая страница букинистической книги обрамлена деликатной рамочкой с небольшой картинкой. Выглядит это очень изысканно и создает нужную атмосферу;
цветопередача в старой книге получше;
количество иллюстраций в Амфоровской книге меньше - многих просто нет, не говоря уже о маленьких, на каждой странице, некотрые иллюстрации обрезаны;
и самое главное - текст, - в книге от Амфоры он не полный: то тут абзаца-двух не хватает, то там пол-абзаца вырезали. Я была в шоке, когда это заметила. При этом я нигде в книге не нашла упоминания о том, что текст урезанный. Я вообще не понимаю, зачем такое издали, раз уж не вмещается произведение в серийный формат, то лучше вообще не издавать.
Единственное преимущество нового издания перед старым - крупный шрифт. В старой книге он мелковат, я так понимаю, стандарты тогда были другие.
В общем, если вам тоже Чернушка Рейпольского милее всех остальных, лучше брать букинистику или ждать достойного переиздания.
P.S. а вы знали, что "Чёрная курица" - первое авторское произведение литературы для детей на русском языке.
Этих иллюстраций в Амфоровской книге нет:
А это маленькие картиночки на страницах без полноразмерных иллюстраций:
некоторые фотографии у меня получились нечеткими, но переделывать у меня сил уже не было, извините. В книге все четко.