вы уж извините, что я вас тут терроризирую всем этим, просто мне некому сейчас всё рассказать и спросить как и что.
короче я великий переводчик, неправильно поняла то, что мне наш загс ответил. а ответил он мне, что можно заказать через министерство иностранных дел. ну залезла я туда: надо 15 евро плюс заполненные анкеты, всё. это против: 35 евро в посольстве плюс где-то 15 за нотариальный перевод документов плюс хамство тётки в посольстве. блин, не знаю, как лучше.
а вообще смешно, мама нашла копию моего свидетельства. естественно не заверенную.