Можга
-Пикай дядю,-сказала Аришка и сунула папе телефон.Перевожу:
-Звони дяде!
теперь это словечко у нас в домашнем обиходе,вместо позвони-пикни))А что,логично ж,кнопки-то пикают))
А у вас какие детские перлы прижились? Я сама в детстве перефразировала дедушкино ругательство на ТИТИ-МАТИ,до сих пор так ругаюсь.
Можга
На мое похоже,задумалась,как в переводе?)))))))))))))))))))ЫЫЫ,пусть остается тайной)))
Рязань
задумалась)))))))))))))))))))в ругательствах я не сильна, но предположения имеются)))))))))
ну и еще дед бывает до сих пор говорит моим языком - бля-бля (яблочко), гля-гля (ягодка), колЯ (шоколадка), тук-тук (работа)...
Можга
Прикольно,вот дед какой памятливый,столько времени прошло)) А я со времен Настиного детства говорю как она,что пойдем в лес ГЫБИ и ЯДИДИ биять))))
Геленджик
У нас Дима почему-то Пляяяяяя говорит, особенно если что-то не получается, и он так тихо шепотом.... Незнаю откуда, мы и не ругаемся то при нем)))
Можга
может у него это ОП-ля? Я так например говорю,и еще опочки могу сказать,в устах Арины -это звучит как ПОПОЧКИ))))
