Умом Россию не понять - у ней особенная стать?

Вчера купила новое средство для восстановления волос - импортное. Продавец сказала что средство сильное, использовать раз в 4-6 недель. Пришла домой, читаю инструкцию - по-русски написано, использовать 1-2 раза В НЕДЕЛЮ! Удивилась, читаю по-английски - раз в 4-6 недель...Другими языками не владею, но цифры 4-6 мелькают везде, кроме русской инструкции. Мощно задумалась над русской статью