♫♪♫ Viktoria ♫♪♫
Так по-украински - шухлядка, ящик выдвижной.А по-немецки шупляде))))) Кто это тебе головоломки загадывает?))))
08.07.2009
Ответить
Ольга
Это я головоломки загадываю.. Я знаю что это такое.. Просто инетересно стало
08.07.2009
Ответить
Ольга
Просто как выяснилось, что по этому признаку почти 100 процентов белоруса можно отличить от россиянина.. Также его знают украинцы.. Причем как я понимаю, западные.. Т..к. у одной бабушки это слово распространено, а у вторй нет
08.07.2009
Ответить
♫♪♫ Viktoria ♫♪♫
В основном у кого деревенские корни, те знают, а кто последние 3-4 поколения прожил в городе - те уже не оченb хорошо знают.))))))
09.07.2009
Ответить
Ольга
Нет... Это не комод... Каждый отдельный ящик в комоде - шуфлятка.. Но все равно хорошая у вас заначка..
08.07.2009
Ответить
Анна - несерьезная мать
И то не все :)) Я, например, не знала :))
Зато в Харькове говорят "ТРЕМПЕЛЬ" - вот кто-нибудь знает, что это за слово? 

08.07.2009
Ответить
Ольга
Нет..
Так что интересно у меня две бабушки в Белоруссии..У одной в деревне это слово знают, у другой нет... Вообще, по - моему оно больше в ходу в Западной Белоруссии
08.07.2009
Ответить
Анна - несерьезная мать
Забавно так :))
А в Харькове был завод по производству плечиков (ну, вешалки для одежды), владельца Тремпеля. И с тех пор в Харькове слово тремпель это типа как во всем остальном мире ксерокс или памперсы :)) Случаются забавные курьезы, когда харьковчане оказываются за пределами своего города, НЕ ЗНАЯ, что НЕТ такого слова в русском языке, ибо в Харькове оно ну просто как само собой разумеющееся :)) У меня родители как-то в Пскове полчаса пытались продавщице в магазине объяснить, что они купить хотят. Та, какжется, думала, что над ней просто издеваются ))))))
08.07.2009
Ответить
Ольга
Так а с шуфлятками тоже прикол.. Пару раз наши друзья, живущие в Москве, пытались его употребить.. Ну типа: "Бумаги в шуфлятке..". Собеседники впадали в ступор и ошалело переспрашивали "Где?!"
08.07.2009
Ответить
так в украинских деревнях называют выдвижные ящики