Мои детские книги

Потихоньку перевожу свои книги от родителей, некоторые решила вам показать. За качество фото заранее извиняюсь, фотоаппарата не имею, приходится снимать на телефон.

1) Всеми любимый Винни-Пух. В книге 2 части: Винни-Пух и Дом на пуховой опушке. Издательство "Аста-пресс", 1991 год. Перевод С.Я.Максимишина, иллюстрации О.В.Капитонова. Книгу очень любила в детстве, очень нравились форзацы в виде карты местности - можно было смотреть, где кто живет))

Но вот взрослую Таню смущает товарищ Капитонов)) Если Пух, ослик еще ничего, то остальные герои страшноваты, особенно Пятачок, который все же должен быть более миловидным. Картинки небольшие есть на каждой странице.

Зато этот Пятачок модный, зимой утепляется и носит прелестный комбез))

В общем, книга все равно дорога, но хочется героев посимпатичней, может заведу дубль.

2) "Приключения Чиполлино" Джанни Родари от издательства ЛТД "Ассоциация ХХI", 1992 год. Перевод З.Потаповой, иллюстрации М.Москаленко. Эта книга меня устраивает, хоть и картинки не на каждой странице, зато есть большие во всю страницу.

Очень мне нравится тут профессор Груша))

3) Отфрид Пройслер "Маленький Водяной и другие сказки" издательства "Детская литература", 1985 год. Пересказ Ю.Коринец, иллюстрации И.Кабакова. В книге помимо сказки про Водяного, есть сказки про Маленькую Бабу-Ягу и Маленькое Приведение. Рисунков мало, и они черно-белые, но есть цветные вкладки. Для дочки хотелось бы эти произведения с большим количеством цветных иллюстраций.

4) Э.Сетон-Томпсон "Чинк и другие рассказы" издательства "Детская литература", 1977 год. Перевод Н.Чуковского, иллюстрации Г.Никольского. Эта книга досталась мне от отчима, когда он еще им не являлся, а просто был другом. Я очень любила рассказы про животных, и эту книгу часто перечитывала. В ней 5 рассказов, картинок немного, и они черно-белые, но красивые))