Что не забыла записать с двух до трех (почти)(лет))). Разговоров , конечно, гораздо больше, жаль что не могу в полной мере оценить шедевры, которые он на итальянском выдает((( пусть хотя бы на русском на память останутся)
- Матвей, мне надо поучиться, иначе я никогда не научусь водить машину. -мама, нет, не учись, скажи "как это скучно"
-Матвей, пойдем скорей покупать пиццу, а то нам не хватит, -нет, не пойдем . -а что же мы будем есть? -ничего не будем, будем сидеть голодные и играть на баябане.
- Матвей, почему я шлепнула тебя по попе? 
- Потому что я капьизничал.
- Почему ты капризничал?
- Потому то, потому что, потому что... ДА!!!
Укладываемся спать, перебирает мне волосы (это у нас зависимость такая), я терплю какое-то время, потом не выдерживаю: - Матвей, ну сколько можно трепать волосы! Ну что ты в них ковыряешься?! Матвей невозмутимо : - Клад ищу. (Привет "Троим из Простоквашино"
Гуляем во дворе, дядя говорит: Io vado in bagno (я пойду в ванную), Матвей так задумчиво мне - дусь пасел пьинимать, навейнае сьтаны снимать будет)))
-Матвей, принеси мне слоечку, на столе лежит. Принес, смотрит на нее и говорит: - А я тоже хочу, (строго смотрит на меня) и как делить будем?
-мама, я хочу учиться в школе!
-подрастешь немного и обязательно пойдешь.
Подходит через несколько минут: - Сматьи, я уже падьястил! Вон какие агомные юки и нооооги!!!
-Мам, она не умеет гаваить, но все понимает, патамусьта у нее есть мозги!!!!!!!!! 
На прогулке увидели клумбу, на которую кто-то бросил пару пластиковых ложек от мороженого. Я задаю вопрос в воздух: -что за люди?! Матвей разводит руками: - паясята!!!!!
Захожу в комнату, Матвей внимательно осматривает меня и выдает: -и откуда ты такой взялся ..... в тапках .... еще и дзинсы надел.
Собираемся к врачу, я спрашиваю: -как зовут нашего доктора? Пытается вспомнить, не получается. Я говорю: -доктора зовут Марио. Смотрит на меня с хитрой улыбкой: -нет, его зовут Айболит!!!!!
Рассматривает лошадку, рассуждает : - У лошадок у всех бывает хвост... На попе... Дыйку сьтобы закьивать.
Утром к молоку дала слойку, через какое-то время проговаривает: - я пью молоко и ем Злоечку. Я поправляю: - Правильно говорить Слоечку. Он мне: - Нет, Злоечку, патамусьта она злая!
Напеваю какую-то итальянскую песенку , закрывает мне рот ладошкой: -Не надо петь итаянскую песню, это папина песня, ты ее не знаесь!!!! ПОЛУЧИЛА...
Проснулся, что-то рассказывает, рассуждает. Я спрашиваю: - И где таких умных мальчиков дают? Удивленно смотрит на меня: - Ты не знаесь? В йозиньяно маиттимо!!! (Rosignano Marittimo-наш городок)
Общается с папой на итальянском, зависает на слове perche, я передразниваю : - перке, перке..... Смотрит на меня и говорит строгим тоном: - не надо гаваить по итаянски, ты-юская!!!! ЗА ЧТО БОРОЛАСЬ.....
Из окна машины рассматривает облака, сочиняет-"вон самолет летит с пьицепом, смотьи-кьякадил с ушами", я за ним повторяю, передразниваю. Он мне-"Мама, не павтаяй глупости, я буду сам глупости гаваить"
Вечером папа готовит пиццу, общается с Матвеем. Через несколько минут сын идет ко мне и гордо сообщает-"я с папой гаваю по-итаянски, патамусьта папа умеет гаваить по-итаянски, патамусьта папа итаянец у меня"
Едем в машине, папа пытается "разговаривать" с Матвеем по-русски: привет, кагдила и т.п. Матвей какое-то время молча слушает, потом не выдерживает и выдает:babbo, basta!!! Sei italiano! (Папа, хватит! Ты-итальянец! )
Поздний вечер, я смотрю в окно, подходит ко мне-"Мама, не ходи на улицу, там темно узе стало, камаи (комары) налетели" и с чувством добавляет-"такие заязи (заразы) эти камаи!!!"
Собираемся на прогулку, Матвей что-то рассказывает. Я подбадриваю, подражая кошке Муренке из сказки "Серебряное копытце" : правильно говоришь, правильно. Строго смотрит на меня и говорит поучающим тоном: не надо, ты не Муенка, ты-мама!
Когда не хочет убирать игрушки, обещаю отдать их другому мальчику. Вчера вечером не хочет идти спать, не помогают никакие уговоры. Вкусное предложение: - Иди сюда, я тебе Айболита почитаю. Матвей ( не отрываясь от игры): - Другому мальчику почитай! ЗАНАВЕС.....
Просыпаемся утром, смотрит на меня : "Ой, мама, какой ты лохматый, иди пьичешись, а то пойдесь на улицу, люди сказют-нельзя таким лохматым быть"
Читаем книжку про Леопольда, на картинке белый мышонок ест яблоко с червяком. Матвей брезгливо : -Какая гадость, да?
Вечером долго не может уснуть, возится, болтает, смеется. Папе это надоедает, он говорит : -Ora mi arrabbio! (я сейчас рассержусь). Матвей замолкает, а потом громко провозглашает : -А теперь тихий час! 
Играет на кровати с самолетиком, катает его в разные стороны, потом прячет под подушку : -Все, за облако залетел.
Утром пришел к нам в кровать, муж меня обнимает, Матвей: -Мама, скажи "отпусти меня,отпусти меня" . Я говорю : - Не скажу, мне нравится так лежать. Матвей обиженно : -Мам, ну так нечестно!!!
Утром ударилась ногой о край кровати, вскрикнула. Матвей: -Что случилось? Отвечаю: -Ударилась о кровать и ноге больно. Матвей: -Ну ничего, сейчас отвезем тебя в больницу, сделают тебе укол в попу и все пройдет.
Обнимает меня крепко и говорит ласково : -Ты мой маленький принц, а я твой судачок.
-Матвей, будешь добавку молока? В ответ гениальное русское: -Мам, да нет, наверное)))
