дети - это те же собаки и галки
так бусина считает. у нее все живое, кроме взрослого человека, называется одним словом "ав-ав". сначала это были собачки. ну тут все понятно. потом оказалось, что кошки - это тоже ав-ав. потом мы выяснили, что птички на улице - ав-ав, и это не ошибка, просто бусина отнесла их к той же категории зверюшек.
звериная компания пополнялась с каждым днем. и вот маленький братец после внимательного изучения тоже стал ав-ав, а следом за ним и все малыши. в поликлинике бусина терпеливо объясняла мне, что все груднички - ав-ав, поименно тыкая в них пальцем.
а вот взрослые имеют свои отдельные имена. мама, баба, ава (вова), аня, па (павлик).
интересно, по каким параметрам идет деление? по размеру что ли?
lora
а вы на каком языке с ней разговариваете? может, это тоже по-осетински - киса, например?)
25.10.2010
Ответить
Ми
мы с ней говорим на двух языках, например, дома - на осетинском, а когда на улице или рядом русские друзья - то на русском. она будет билингвом, как и большинство осетин.
но по-осетински это не кисА, по-осетински киса - гино:)
25.10.2010
Ответить
lora
а на улице, это чтобы эксцессов не вышло на нац почве? у нас соседи чудные очень этажом ниже (не в укор вам и кому бы то ни было, просто к слову) - они азербайджанцы. по-русски ооочень плохо говорят. но в подъезде и во дворе между собой общаются только по-русски. выглядит это так: ВСЕГДА один из говорящих торчит из окна и истошно орет с жутким акцентом: ты пайдош со мной в магазын? в ответ со двора: нэ, я здэс буду. 
брат всегда подмигивает: это чтоб никто не догадался, что они азербайджанцы. а может, и правда, они русский так учат?
я вот, например, жила в греции и пыталась общаться по-гречески или, в тупиковых ситуациях, по-английски - с соседями, в магазине, ну то есть с греками. а между собой мы всегда в общественных местах по-русски говорили. это удобно и привычно )) разве это неправильно?
брат всегда подмигивает: это чтоб никто не догадался, что они азербайджанцы. а может, и правда, они русский так учат?
я вот, например, жила в греции и пыталась общаться по-гречески или, в тупиковых ситуациях, по-английски - с соседями, в магазине, ну то есть с греками. а между собой мы всегда в общественных местах по-русски говорили. это удобно и привычно )) разве это неправильно?
25.10.2010
Ответить
Ми
нет, не из-за эксцессов совершенно, вот с мужем или с братом там, с осетинами друзьями - я всегда говорю по-осетински где б мы ни были - потому что это наш язык, и мне так удобнее.
но вот на улице - на площадке или при знакомых русскоязычных - говорю по-русски - мне кажетсЯ, так вежливо что ли - чтобы тебя понимали, скажем так... то есть если я с к ней обращаюсь один на один - то это как правило, осетинский, но елси в наш диалог еще - пусть даже немного косвенно - вовлечен кто-то еще- то по-русски
к тому же, русский я тоже расцениваю как родной - второй родной, но тоже мой язык.
25.10.2010
Ответить
Наталия
ой, нее могу - ржу, валяясь под столом))))представила наглядно картину с азербайджанцами))))когда в штатах жила. они над моими американскими ругательствами с русским акцентом тоже ржали))))))))))))
25.10.2010
Ответить
lora
а зачем ты американскими ругательствами ругалась? )) чтоб они понимали, как ты ругаешься?ведь ругаешься для себя больше, душу отвести, а своя душа на родном языке говорит )) ну исключение, если ты засланный штирлиц в глубоком тылу )))
26.10.2010
Ответить
юленька
а мы все пушистое и милое или то, что очень нравится называем тррррррррррррррррррр!!)))
25.10.2010
Ответить
lora
это похоже на обилие слов, которые от избытка чувств застряли )) тут пару слов только освоила недавно, а хочется уже целую речь признести - вот и получается тррр )))
25.10.2010
Ответить
юленька
нет-нет)) Она вполне осознанно говорит трррррр! И что самое интересное, звук "р" она произносит как взрослый человек!!!! Никаких подражаний, отчетливо - ррррррр!! Как и полагается, язык к верхнему небу и....РРРРРР!!)))) Это вообще ее любимый звук) Она смотрит допустим на кису, и ничего кроме тррр произностить даже не пытается. Трррррррр и все тут)) А вчера у нас и папа был причислен к списку трррррррррррр)))) Не хочет говорить папа....( Тррр ей гораздо больше нравится)
27.10.2010
Ответить
Анжелочка
У моей тоже самое, уже месяц. И кошка и птички и даже бабушка у нас ав-ав
25.10.2010
Ответить
Солняшка
ну блин хоть как-то называет=) может и по размеру=)
мой ваще не называет никого, не то чтоб категориями мыслить=)
вот они-девочки,существа социальные и говорливые=)
25.10.2010
Ответить
lora
зато потом в мужика превратится и станет МОЗГ! )) будет умищем своим кучу денег зарабатывать ))
25.10.2010
Ответить
Ирина_тынц
офигенно! она у тебя прям так вот отличает всех? у моей и с папой-то проблемы... кису более-менее знает, но не называет пока(
25.10.2010
Ответить
lora
она меня поражает иногда. например, никто ее не учил перекладывать игрушку из руки в руку, когда мы одеваем кофту. я только открыла рот сказать, а она уже освободила одну руку, продела в рукав, потом переложила игрушку и сунула свободную руку в другой рукав. ну ни фига! - подумала я.
и чем бусина больнее, тем она умнее. иногда кажется, что это компенсаторное что-то. и страшно становится
25.10.2010
Ответить
Ирина_тынц
ужас ужас, надеюсь это никак не связано! просто бусина- ужасно умная детка))) и не думай плохого!
25.10.2010
Ответить