"Ластів'яче Кубельце"

Очень люблю украинский язык, но иногда не могу не ржать с таких вот оборотов ))))))))))

Кто не понял - "Ласточкино Гнездо" )))