Очень гармоничная книга со сказками и баснями от талантливейшего иллюстратора.
Gyo Fujikawa: Fairy Tales and Fables в bookdepository.com
(магазин с бесплатной доставкой по всему миру)
Про иллюстратора
Gyo Fujikawa - очень популярный иллюстратор и автор книг в США, книги с ее иллюстрациями печатаются с тиражами более 1,7 миллионов экземпляров. Ее родители были японцами, но всю жизнь она прожила в Калифорнии. Гио ушла из жизни на девяностом году жизни в 1998 году.
Ее книги переведены на 17 языков и печатаются в 22 странах.
Про книгу
Книга большого формата, плотная мелованная бумага, 120 страниц. Оглавление я привожу ниже.
Сказки самые популярные: Три поросенка, Красная шапочка, Золушка, Дюймовочка, Кот в сапогах, Румпельштильцхен, Гадкий утенок, Три медведя и другие, есть и те, которые я читала впервые. Имеются и две вариации наших сказок - Репки (без искажений) и Колобка (Сказка про пряничного человечка).
Язык тут очень простой, практически нет каких-то художественных или устаревших слов, поэтому книга подойдет детям или тем, кто только учится английскому.
Хочу отметить "мягкость" книги в плане жестокости, я первый раз читала такую Красную шапочку! Бабушка услышала приближающегося волка и спряталась за дверью в соседней комнате, т.е. волк бабушку не ел. После классического диалога "Зачем тебе такие уши?" и т.д. волк вскочил с кровати, девочка закричала, и на шум сразу прибежал лесник. Но он в этот момент не убил волка, волк успел убежать в лес. Потом лесник ушел и вернулся в домик сообщить "Этот волк вас больше не побеспокоит", т.е. все насилие вынесено за сюжет книги!
Верстка мне очень понравилась, т.к. одна страница - одна сказка или один разворот, за исключением длинных сказок, таких как, например, Дюймовочка.
Иллюстрации сделаны таким образом: один разворот цветной, один черно-белый и так до конца книги.
Цветные, к сожалению, не везде идеальной четкости, но это я придираюсь, в целом меня все устраивает.
Книга вышла очень гармоничная, сказочная, теплая и добрая.
Все картинки увеличиваются по клику.
Gyo Fujikawa: Fairy Tales and Fables в bookdepository.com
(магазин с бесплатной доставкой по всему миру)
Если будут вопрос по доставке из этого магазина, пишите, помогу разобраться.
p.s. Если кому-то понравится книга, то могу показать еще и сборник стихов этого же автора.