доброй ночи, девочки) кто еще не спит со мной?))) я, как в старые добрые времена, работаю по ночам)))) да еще и ББ почитываю в перерывах) работа у меня ночная, хорошо оплачиваемая, плюс получаю удовольствие и удовлетворение))) 
я переводчик))))))) раньше основная работа заставляла работать по ночам, а сейчас семья во главе с Эндрю) единственный выход - работать ночью, когда все мальчики обласканы и уложены спать (хорошо хоть у Андрюши крепкий здоровый сон, ттт, несмотря на все зубы)
.... так вот устный перевод у меня не пошел, трудно с малышом все это совмещать, а вот письменный - самое то) хотя сегодня мне удалось поработать днем два часа, пока Эндрю спал....
... муж заявил сегодня, что вообще не хочет, чтобы я выходила на работу, но как же язык? пока еще по старой памяти мне звонят, а если не работать, то забудут и язык забудется... мда... это будет проблемой, хорошо хоть он не против моей диссертации... а нужна она домохозяйке?
я соскучилась по техническому переводу, сейчас перевожу статью по нечеткой логики (компьютерные системы), фиг что понимаю, но получаю удовольствие от того, что язык не забылся и слова сами выстраиваются в смысл) и вот что надумала, студентов учить надоело, мотаться с устным переводом за инсотранцами по заводам тоже надоело, после декрета основной упор сделаю на письменный первеод... надо вот только придумать, как не стать отчаянной домохозяйкой.... но время еще есть....
