Я раньше не знала, что поэт и мэтр поэтического перевода Григорий Кружков пишет и свою детскую прозу, так что руки, можно сказать, сами потянулись к недавно вышедшей книге "Приключения Миклуши и Маклая". Рецензий на неё пока не видно - везде просто аннотацию повторяют, а в отзывах на Лабиринте читатели восхищаются увлекательной приключенческой книжкой и её героями - "простыми ребятами". Конечно, и книжка, и Миклуша с Маклаем такие и есть, но занимательный сюжет для детей лет 8-12 не объясняет, почему как-то вечером, когда я достала эту книгу с полки, лингвист, переводчик и историк по очереди хихикали и хохотали, а потом полчаса обсуждали, как же автор представляет себе чтение этого текста с детьми.



На 


